1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,300 --> 00:00:31,533
(personas conversando)

4
00:00:31,533 --> 00:00:32,700
- Siempre me cuestiono,

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,533
¿Cómo podemos crear algo nuevo?

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,067
Quiero saber si el granjero hizo un buen trabajo.

7
00:00:39,367 --> 00:00:41,033
¿De dónde sacaste el animal?

8
00:00:42,033 --> 00:00:43,300
¿El animal vivió bien?

9
00:00:43,300 --> 00:00:45,300
¿Está bien sacrificado de la forma correcta?

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,233
Todas esas cosas son muy importantes.

11
00:00:49,533 --> 00:00:51,267
Me crié en la carnicería.

12
00:00:51,267 --> 00:00:53,567
Casi nací en la carnicería.

13
00:00:54,567 --> 00:00:57,300
(música tranquila)

14
00:00:57,300 --> 00:00:59,400
Quiero que todo sea transparente.

15
00:00:59,400 --> 00:01:01,500
Quiero que la gente vea la carne.

16
00:01:01,500 --> 00:01:04,067
Y todos dijeron: "No lo hagas,

17
00:01:04,067 --> 00:01:05,400
"Porque la gente ya no come carne.

18
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
"No lo demuestres".

19
00:01:06,400 --> 00:01:07,733
Le dije: "No, soy carnicero.

20
00:01:07,733 --> 00:01:10,400
"Pongamos la carne delante y mostrémosles"

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
y lo hice de todos modos.

22
00:01:12,400 --> 00:01:14,500
Este es un Hereford de Irlanda,

23
00:01:16,067 --> 00:01:19,100
un Simmental, un Baviere de Alemania.

24
00:01:19,100 --> 00:01:22,133
Estos son los flamencos occidentales de nuestras razas.

25
00:01:22,133 --> 00:01:25,133
Como ves, todos tienen los diferentes en los que trabajamos.

26
00:01:25,133 --> 00:01:27,333
Ser carnicero no es sólo cortar carne,

27
00:01:27,333 --> 00:01:30,500
pero se trata de intentar trabajar cara a cara

28
00:01:30,500 --> 00:01:33,533
para apreciar cada pedacito de ese animal.

29
00:01:33,533 --> 00:01:35,167
Nada, nada se pierde.

30
00:01:36,433 --> 00:01:40,200
Así que esto es como mi cuarto de juegos para madurar cosas.

31
00:01:40,200 --> 00:01:42,267
Está todo muy fresco ahora.

32
00:01:42,267 --> 00:01:45,100
Cordero, lo salamos y lo volvemos a secar.

33
00:01:47,100 --> 00:01:48,200
Mucho sabor otra vez.

34
00:01:48,200 --> 00:01:50,133
Le ponemos hierbas frescas.

35
00:01:50,133 --> 00:01:53,033
Por eso dicen que seas creativo en lo que haces.

36
00:01:53,033 --> 00:01:54,500
Tantas pequeñas cosas para explorar,

37
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
Entonces es Disneylandia para mí.

38
00:01:57,500 --> 00:01:59,300
(raspado de metales)

39
00:01:59,300 --> 00:02:01,800
Tengo dos tipos de carne que vamos a probar.

40
00:02:01,800 --> 00:02:03,067
Entonces el de Flandes Occidental.

41
00:02:03,800 --> 00:02:06,467
(cuchillo raspando)

42
00:02:06,467 --> 00:02:10,167
Y luego tenemos una vaca Holsteiner que en realidad es una vaca lechera.

43
00:02:10,567 --> 00:02:11,467
¿Ves este veteado?

44
00:02:12,733 --> 00:02:15,800
Entonces todavía nos queda un cerdo madurado.

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,700
que habremos madurado durante cuatro semanas.

46
00:02:23,133 --> 00:02:25,667
(carne chisporroteando)

47
00:02:48,367 --> 00:02:50,100
- [Nick] Hay un debate por ahí.

48
00:02:50,100 --> 00:02:53,100
sobre si deberíamos o no comer carne.

49
00:02:55,100 --> 00:02:56,100
(vasos tintineando)

50
00:02:56,100 --> 00:02:57,667
- Saludos. - Salud.

51
00:02:57,667 --> 00:03:00,600
- [Nick] Es un debate sobre nuestro planeta,

52
00:03:00,600 --> 00:03:02,767
nuestra ética y nuestra salud.

53
00:03:02,767 --> 00:03:06,700
- [Multitud] ¡No hay excusa para el maltrato animal!

54
00:03:06,700 --> 00:03:09,433
(multitud cantando)

55
00:03:13,900 --> 00:03:17,567
Pero ¿qué pasa si estamos discutiendo sobre algo equivocado?

56
00:03:17,567 --> 00:03:19,733
(puerta chirriando)

57
00:03:19,733 --> 00:03:23,267
¿Qué pasaría si los mismos animales por los que peleamos

58
00:03:23,267 --> 00:03:26,300
¿Son una pieza clave para arreglar lo que está roto?

59
00:03:26,300 --> 00:03:28,700
(cerdos chillando)

60
00:03:28,700 --> 00:03:32,200
(pezuñas golpeando)

61
00:03:33,633 --> 00:03:36,367
(bramido del ganado)

62
00:03:49,933 --> 00:03:53,267
(música tranquila)

63
00:03:53,267 --> 00:03:57,900
Para entender este debate, tenemos que saber cómo llegamos aquí.

64
00:03:57,900 --> 00:03:59,733
¿Cómo nos convertimos en una nación?

65
00:03:59,733 --> 00:04:04,433
y un mundo obsesionado con producir la mayor cantidad de comida posible,

66
00:04:04,433 --> 00:04:07,600
aparentemente sin tener en cuenta las consecuencias?

67
00:04:09,400 --> 00:04:11,500
- Estamos en el noroeste de Indiana.

68
00:04:11,500 --> 00:04:13,633
a unas cien millas de Chicago,

69
00:04:13,633 --> 00:04:16,332
a cien millas de Indianápolis,

70
00:04:16,332 --> 00:04:20,867
y aquí estamos rodeados de agricultores de maíz y soja.

71
00:04:22,433 --> 00:04:25,267
(motor retumbando)

72
00:04:26,433 --> 00:04:29,200
Así que sí, esto de aquí ha sido un terreno de cultivo.

73
00:04:29,200 --> 00:04:34,200
Rotación de maíz, frijol, trigo, durante muchos, muchos, muchos años.

74
00:04:35,867 --> 00:04:38,533
Y por lo que puedes ver yendo en esa dirección

75
00:04:38,533 --> 00:04:40,667
es solo maíz y frijol.

76
00:04:42,433 --> 00:04:44,800
Dondequiera que veas árboles es prácticamente una colina.

77
00:04:44,800 --> 00:04:47,500
o es una zanja.

78
00:04:47,500 --> 00:04:49,800
Todo lo demás ha sido autorizado para la agricultura.

79
00:04:51,633 --> 00:04:52,633
Adelante.

80
00:04:52,633 --> 00:04:55,233
- Bueno, en la escuela secundaria en realidad,

81
00:04:55,233 --> 00:04:56,967
éramos novios en la secundaria,

82
00:04:56,967 --> 00:05:00,833
y Paul compró su primera granja

83
00:05:00,833 --> 00:05:02,467
cuando éramos estudiantes del último año de secundaria.

84
00:05:02,467 --> 00:05:04,633
Simplemente decidió que quería ser granjero cuando fuera mayor.

85
00:05:04,633 --> 00:05:06,567
entonces compró una granja.

86
00:05:06,567 --> 00:05:10,500
Era un terreno barato y accidentado, y eso es lo que hizo.

87
00:05:10,500 --> 00:05:14,633
¿Y cuánto gastaste en tu primer equipo?

88
00:05:14,633 --> 00:05:15,967
Como si fuera del depósito de chatarra.

89
00:05:15,967 --> 00:05:17,667
Quiero decir, fue bastante duro. - Sí, como 1.500 dólares.

90
00:05:17,667 --> 00:05:18,500
(ambos ríen)

91
00:05:18,500 --> 00:05:19,832
- Fue bastante duro.

92
00:05:19,832 --> 00:05:22,400
y así (risas) también se convirtió en un buen mecánico.

93
00:05:22,400 --> 00:05:24,433
(música tranquila)

94
00:05:24,433 --> 00:05:25,533
(ruido metálico de maquinaria)

95
00:05:25,533 --> 00:05:27,867
La mayoría de ellos son cultivos transgénicos.

96
00:05:29,000 --> 00:05:32,400
- [Paul] Es principalmente maíz y frijoles.

97
00:05:32,400 --> 00:05:34,832
- [Joanne] Mucho maíz y soja.

98
00:05:34,832 --> 00:05:36,500
- [Paul] Un poco de trigo.

99
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
(motor retumbando)

100
00:05:39,000 --> 00:05:40,667
- [Joanne] Es agricultura comercial,

101
00:05:40,667 --> 00:05:44,267
Por eso mucha fumigación y fungicidas.

102
00:05:44,267 --> 00:05:45,832
Hace calor y pesa.

103
00:05:45,832 --> 00:05:46,867
(motor rugiendo)

104
00:05:46,867 --> 00:05:48,533
Este es el meollo de esto.

105
00:05:52,967 --> 00:05:55,867
(motor retumbando)

106
00:05:59,733 --> 00:06:02,300
Básicamente, la única forma de salir adelante es crecer más.

107
00:06:02,300 --> 00:06:04,867
y cada vez más, y mejores rendimientos, mejores rendimientos.

108
00:06:04,867 --> 00:06:08,367
La calidad no necesariamente es importante.

109
00:06:08,367 --> 00:06:10,700
(edificio crujiendo)

110
00:06:10,700 --> 00:06:14,367
- Tenemos esta absoluta ironía ocurriendo.

111
00:06:14,367 --> 00:06:16,900
en eso a medida que ponemos más y más énfasis

112
00:06:16,900 --> 00:06:20,700
sobre la producción agrícola de productos básicos,

113
00:06:20,700 --> 00:06:24,800
no solo estamos viendo la calidad nutricional

114
00:06:24,800 --> 00:06:28,900
de alimentos disminuye significativamente y la salud humana disminuye,

115
00:06:28,900 --> 00:06:32,467
pero también estamos viendo la salud económica

116
00:06:32,467 --> 00:06:34,567
de agricultores y ganaderos está disminuyendo.

117
00:06:35,832 --> 00:06:39,400
(motor retumbando)

118
00:06:39,400 --> 00:06:42,733
- [Paul] Comercializamos nuestro grano fuera de la bolsa de comercio.

119
00:06:43,900 --> 00:06:45,967
Luego comercializamos con los ascensores aquí.

120
00:06:47,667 --> 00:06:51,332
- Estás sujeto al mercado de productos básicos.

121
00:06:51,332 --> 00:06:54,500
No puedes fijar tu propio precio.

122
00:06:54,500 --> 00:06:56,400
Todos los grandes agricultores están sujetos a eso.

123
00:06:56,400 --> 00:06:58,033
Puedes hacer trading en el futuro

124
00:06:58,033 --> 00:07:00,700
y tratar de tomar un precio con anticipación,

125
00:07:00,700 --> 00:07:02,700
Elige un precio, pero es...

126
00:07:02,700 --> 00:07:03,600
- Arriesgado.

127
00:07:04,767 --> 00:07:07,933
- [Joanne] Así que es un camino difícil para la agricultura comercial.

128
00:07:07,933 --> 00:07:11,133
(música melancólica)

129
00:07:11,133 --> 00:07:14,100
- El agricultor medio en realidad está perdiendo dinero.

130
00:07:15,633 --> 00:07:19,600
en su producción agrícola, y además de perder dinero,

131
00:07:19,600 --> 00:07:23,433
Están usando químicos y fertilizantes sintéticos.

132
00:07:23,433 --> 00:07:26,667
que están degradando y erosionando nuestros suelos

133
00:07:26,667 --> 00:07:28,832
y nuestros ecosistemas que nos rodean.

134
00:07:28,832 --> 00:07:31,700
(pollitos cantando)

135
00:07:33,500 --> 00:07:34,467
- [Joanne] Las facturas se acumulan,

136
00:07:34,467 --> 00:07:35,867
y solo entra una cantidad limitada de dinero,

137
00:07:35,867 --> 00:07:38,667
y muchas veces llega estacionalmente,

138
00:07:38,667 --> 00:07:42,133
y entonces te vuelves muy bueno pidiendo perdón

139
00:07:42,133 --> 00:07:45,033
por teléfono y siendo muy amable con sus acreedores.

140
00:07:46,567 --> 00:07:48,500
Quiero que mis hijos sean fuertes y duros.

141
00:07:49,867 --> 00:07:53,467
Ese legado no era lo que quería transmitirles,

142
00:07:53,467 --> 00:07:54,700
ese agujero negro.

143
00:07:56,633 --> 00:07:59,667
Queremos que nuestra granja no sea un agujero negro.

144
00:07:59,667 --> 00:08:02,467
(silbido del viento)

145
00:08:06,700 --> 00:08:11,700
(música pensativa) (ruido del motor)

146
00:08:13,667 --> 00:08:16,767
- [Nick] El actual sistema agrícola industrial

147
00:08:16,767 --> 00:08:20,200
tiene sus raíces en las secuelas de la Segunda Guerra Mundial,

148
00:08:20,200 --> 00:08:24,000
cuando chocó una necesidad urgente de producir más alimentos

149
00:08:24,000 --> 00:08:27,767
con una nueva era de descubrimientos científicos.

150
00:08:27,767 --> 00:08:31,667
- Respondió la comunidad agrícola de la que formo parte.

151
00:08:31,667 --> 00:08:33,200
al final de la Segunda Guerra Mundial

152
00:08:33,200 --> 00:08:35,400
a la emergencia de seguridad alimentaria,

153
00:08:36,767 --> 00:08:39,500
y las herramientas que utilizaron fueron esencialmente química.

154
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
La llegada de los fertilizantes químicos

155
00:08:46,600 --> 00:08:50,600
y los pesticidas liberaron a los agricultores de la práctica

156
00:08:50,600 --> 00:08:53,200
que era estándar en todo el mundo,

157
00:08:53,200 --> 00:08:56,600
es decir, aumentar la fertilidad con una sucesión de cultivos,

158
00:08:56,600 --> 00:09:00,033
cultivos de cereales, cultivos de hortalizas, en rotación de cultivos,

159
00:09:00,033 --> 00:09:02,467
y luego pastado por el ganado.

160
00:09:02,467 --> 00:09:03,933
Eso era agricultura mixta.

161
00:09:06,800 --> 00:09:10,533
Y ahora tenemos monocultivos asistidos químicamente.

162
00:09:13,900 --> 00:09:16,500
(música brillante)

163
00:09:21,567 --> 00:09:23,633
(máquina zumbando)

164
00:09:23,633 --> 00:09:27,233
- [Narrador] Hoy en día, la agricultura va mucho más allá de la naturaleza.

165
00:09:27,233 --> 00:09:28,933
para producir nuevos milagros

166
00:09:28,933 --> 00:09:33,067
para una vida aún mejor y más abundante.

167
00:09:33,067 --> 00:09:36,067
En la granja hoy, dondequiera que mires,

168
00:09:36,067 --> 00:09:37,900
ves el trabajo de los científicos:

169
00:09:39,000 --> 00:09:41,633
cultivos mejorados, más productivos-

170
00:09:41,633 --> 00:09:45,633
- Ese sistema ha separado la producción ganadera

171
00:09:45,633 --> 00:09:47,533
procedente de la producción de cereales.

172
00:09:47,533 --> 00:09:51,300
Ha tenido profundas consecuencias para la forma en que producimos alimentos.

173
00:09:51,300 --> 00:09:54,667
(música siniestra)

174
00:09:54,667 --> 00:09:57,267
- Si miras el Medio Oeste ahora en los Estados Unidos,

175
00:09:57,267 --> 00:10:01,600
este monocultivo masivo de maíz y soja

176
00:10:01,600 --> 00:10:05,000
y maíz y maíz y maíz y soja, y más maíz.

177
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Entonces esta enorme cantidad de monocultivo

178
00:10:08,000 --> 00:10:10,600
está teniendo efectos devastadores sobre el medio ambiente.

179
00:10:11,767 --> 00:10:14,767
Lo que solía ser una gran biodiversidad ha desaparecido.

180
00:10:16,600 --> 00:10:19,733
- [Nick] La industrialización de la producción agrícola,

181
00:10:19,733 --> 00:10:24,067
la idea de que cada acre debe producir lo máximo posible,

182
00:10:24,067 --> 00:10:26,900
También se aplicó a la producción ganadera.

183
00:10:28,033 --> 00:10:30,567
- La ganadería simplemente no encaja

184
00:10:30,567 --> 00:10:34,133
ese tipo de modelo mecanicista de industrialización.

185
00:10:34,133 --> 00:10:36,167
Son seres biológicos.

186
00:10:37,567 --> 00:10:38,967
Apiñas a los animales

187
00:10:38,967 --> 00:10:42,133
por lo que no pueden exhibir un comportamiento animal normal,

188
00:10:42,133 --> 00:10:44,133
y por eso los animales están bajo estrés.

189
00:10:44,133 --> 00:10:45,833
(pollos cacareando)

190
00:10:45,833 --> 00:10:47,667
Si tienes animales en el terreno.

191
00:10:47,667 --> 00:10:51,700
como lo fueron la mayor parte de la historia hasta hace muy poco,

192
00:10:51,700 --> 00:10:53,167
entonces cuando creas los residuos

193
00:10:53,167 --> 00:10:56,033
y los residuos regresan y se regeneran en el suelo

194
00:10:56,033 --> 00:10:58,000
y vuelve a producir nutrientes

195
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
para los cultivos que producen el alimento,

196
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
y tienes un proceso regenerativo.

197
00:11:02,733 --> 00:11:04,933
Pero cuando concentras esos animales

198
00:11:04,933 --> 00:11:06,767
en estas operaciones a gran escala,

199
00:11:06,767 --> 00:11:08,167
estás concentrando tus residuos,

200
00:11:08,167 --> 00:11:11,200
tal como lo hace en cualquier otra operación industrial.

201
00:11:14,200 --> 00:11:17,100
- [Nick] Se anunció la agricultura industrializada.

202
00:11:17,100 --> 00:11:19,167
como un milagro moderno.

203
00:11:19,167 --> 00:11:22,833
La escasez de alimentos se convirtió en sobreabundancia,

204
00:11:22,833 --> 00:11:27,000
cada paso del proceso ajustado para lograr la máxima eficiencia.

205
00:11:28,367 --> 00:11:30,700
- [Narrador] Cada trabajador agrícola estadounidense alimenta a más personas.

206
00:11:30,700 --> 00:11:33,300
que cualquier otro agricultor del mundo.

207
00:11:34,633 --> 00:11:37,200
La historia enseña que una nación crece

208
00:11:37,200 --> 00:11:40,967
según su agricultura, base misma de la vida.

209
00:11:42,033 --> 00:11:43,733
- [Nick] Y en los laboratorios,

210
00:11:43,733 --> 00:11:46,633
Los fabricantes de alimentos estaban experimentando

211
00:11:46,633 --> 00:11:51,633
sobre cómo hacer que la comida sea más conveniente y más deseable.

212
00:11:51,633 --> 00:11:54,367
- [Locutor] Alimentos instantáneos congelados para bebés Birds Eye.

213
00:11:54,367 --> 00:11:56,367
Vitamina natural importante y valiosa.

214
00:11:56,367 --> 00:11:59,833
- [Robb] La revolución agrícola ha tenido una transición.

215
00:11:59,833 --> 00:12:02,267
en la revolución de los alimentos procesados.

216
00:12:02,267 --> 00:12:03,733
- [Locutor] Sólo agrega agua.

217
00:12:03,733 --> 00:12:05,000
No más cocinar.

218
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Listo en 20 segundos.

219
00:12:06,400 --> 00:12:09,233
- Empezamos a añadir más azúcar a cosas como los refrescos.

220
00:12:09,233 --> 00:12:12,000
La capacidad de preparar cosas como cenas televisivas.

221
00:12:12,000 --> 00:12:14,667
comenzó a aumentar, así que comenzamos a pensar en,

222
00:12:14,667 --> 00:12:16,733
¿Cómo podemos extender la vida útil de los alimentos?

223
00:12:16,733 --> 00:12:18,400
Y entonces comenzamos a agregar más azúcar,

224
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
más sal, más combinaciones de sabores.

225
00:12:20,400 --> 00:12:21,233
♪ Los agarras ♪

226
00:12:21,233 --> 00:12:22,100
♪ Pop pop pop ♪

227
00:12:22,100 --> 00:12:23,000
♪ Los quieres ♪

228
00:12:23,000 --> 00:12:24,233
♪ Pop pop pop ♪

229
00:12:24,233 --> 00:12:25,400
♪ Los aplastas ♪

230
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
♪ Tritúrelos, tritúrelos, tritúrelos ♪

231
00:12:26,400 --> 00:12:29,233
- [Nick] Lo que comenzó como una misión para alimentar a Estados Unidos.

232
00:12:29,233 --> 00:12:32,933
se convirtió en una misión para excitar las papilas gustativas de Estados Unidos.

233
00:12:32,933 --> 00:12:33,800
♪ Consigue un poco ♪

234
00:12:33,800 --> 00:12:34,767
♪ Consigue un poco ♪

235
00:12:34,767 --> 00:12:35,767
♪ Consigue un poco ♪

236
00:12:35,767 --> 00:12:37,033
-Pringles. (la tapa se abre)

237
00:12:37,033 --> 00:12:39,433
- Nuestra comida ha sido diseñada para ser adictiva

238
00:12:39,433 --> 00:12:40,833
por la industria alimentaria.

239
00:12:40,833 --> 00:12:44,367
Esto no es un accidente y es intencional.

240
00:12:44,367 --> 00:12:48,033
- Todos tenemos papilas gustativas, pero ¿las estamos utilizando?

241
00:12:50,033 --> 00:12:52,100
- Nuestros cerebros están conectados de una manera

242
00:12:52,100 --> 00:12:55,833
eso nos hace buscar alimentos realmente ricos en calorías,

243
00:12:55,833 --> 00:12:59,367
alimentos altamente gratificantes, y gratificante significa algo

244
00:12:59,367 --> 00:13:03,000
Eso te hace querer hacerlo una y otra vez.

245
00:13:03,000 --> 00:13:06,467
Y las grandes empresas alimentarias que venden estos alimentos saben que,

246
00:13:06,467 --> 00:13:08,967
y en realidad emplean científicos

247
00:13:08,967 --> 00:13:13,400
que hacen que estos alimentos sean lo más adictivos posible.

248
00:13:13,400 --> 00:13:14,833
- Guijarros de Cacao.

249
00:13:14,833 --> 00:13:16,400
Una cucharada y esos pequeños guijarros

250
00:13:16,400 --> 00:13:18,333
cubrir cada paladar

251
00:13:18,333 --> 00:13:20,000
con una avalancha de genialidad.

252
00:13:20,000 --> 00:13:21,833
(música hip-hop) Entonces solo Pebbles

253
00:13:21,833 --> 00:13:23,300
sacude toda tu boca.

254
00:13:23,300 --> 00:13:28,300
(música pensativa) (traqueteo del carrito)

255
00:13:30,133 --> 00:13:33,400
- Vivimos en este entorno alimentario omnipresente.

256
00:13:33,400 --> 00:13:37,900
con experiencias de paladar y sabor literalmente infinitas.

257
00:13:37,900 --> 00:13:40,400
Si simplemente entramos en una tienda de conveniencia estándar,

258
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
tenemos más opciones de sabor y paladar

259
00:13:43,400 --> 00:13:45,900
que literalmente cualquier faraón de Egipto,

260
00:13:45,900 --> 00:13:50,000
El rey de Inglaterra ha tenido alguna vez a su disposición.

261
00:13:51,200 --> 00:13:53,367
- [Nick] Una de las consecuencias no deseadas.

262
00:13:53,367 --> 00:13:56,767
De este milagro es nuestra debilitada salud.

263
00:13:58,200 --> 00:14:02,333
- No es ningún gran secreto por qué están aumentando las tasas de obesidad.

264
00:14:02,333 --> 00:14:04,933
Los agricultores saben desde hace miles de años,

265
00:14:04,933 --> 00:14:07,033
si quieres engordar a tus animales,

266
00:14:07,033 --> 00:14:09,933
Los pones en un corral donde no pueden correr.

267
00:14:09,933 --> 00:14:12,933
y hacen actividad física, y les das mucho grano.

268
00:14:12,933 --> 00:14:14,200
Los humanos también somos así.

269
00:14:15,867 --> 00:14:17,367
- [Nick] Pero en lugar de advertir a la gente

270
00:14:17,367 --> 00:14:20,533
sobre los peligros de los alimentos procesados,

271
00:14:20,533 --> 00:14:23,367
El gobierno nos dijo que comiéramos menos grasas.

272
00:14:24,933 --> 00:14:27,800
- [Locutor] Cuando se trata de calorías, la grasa es el enemigo.

273
00:14:27,800 --> 00:14:29,033
- ¿Para usted, señor?

274
00:14:29,033 --> 00:14:30,933
- Creo que tomaré pavo y aguacate.

275
00:14:30,933 --> 00:14:32,100
con trigo integral, por favor.

276
00:14:32,100 --> 00:14:33,367
- [Locutor] Elige pescado como plato principal.

277
00:14:33,367 --> 00:14:35,800
en lugar de carne de cerdo o de res o fiambres ricos en grasas.

278
00:14:35,800 --> 00:14:37,267
Baste decir que las grasas

279
00:14:37,267 --> 00:14:39,567
y el colesterol han sido reconocidos desde hace mucho tiempo

280
00:14:39,567 --> 00:14:42,467
como aumentar el riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.

281
00:14:42,467 --> 00:14:45,067
Más recientemente, las dietas ricas en grasas también se han relacionado

282
00:14:45,067 --> 00:14:47,400
a ciertos tipos de cáncer.

283
00:14:47,400 --> 00:14:49,900
- Piensas: "¿A quién le importa lo que recomienda el gobierno?

284
00:14:49,900 --> 00:14:53,400
"Nadie va al sitio web punto-gov para consultar su dieta".

285
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
Pero lo que se recomienda

286
00:14:55,400 --> 00:14:58,833
según las Guías dietéticas para estadounidenses de EE. UU.

287
00:14:58,833 --> 00:15:01,433
Es realmente increíblemente poderoso.

288
00:15:01,433 --> 00:15:05,000
Nutricionistas, dietistas, médicos, enfermeras,

289
00:15:05,000 --> 00:15:06,900
cualquier profesional de la salud,

290
00:15:06,900 --> 00:15:08,333
toman las pautas dietéticas

291
00:15:08,333 --> 00:15:10,067
y simplemente se lo dan al público.

292
00:15:10,067 --> 00:15:11,400
(música pensativa)

293
00:15:11,400 --> 00:15:13,467
Esto es lo que determina los programas de almuerzos escolares.

294
00:15:13,467 --> 00:15:15,567
Deben cumplir esos estándares.

295
00:15:18,267 --> 00:15:20,867
- Entonces miré la escuela por hoy,

296
00:15:20,867 --> 00:15:25,100
y podrían desayunar para almorzar.

297
00:15:25,100 --> 00:15:28,200
Los niños pueden comer panqueques, tater tots,

298
00:15:28,200 --> 00:15:30,433
rodajas de manzana al horno y almíbar.

299
00:15:31,633 --> 00:15:33,133
¿Qué hay disponible?

300
00:15:33,133 --> 00:15:34,533
Solo carbohidratos.

301
00:15:34,533 --> 00:15:38,133
Eso no te llena y te hace querer más.

302
00:15:38,133 --> 00:15:43,133
Los carbohidratos netos para esta comida que ofrece la escuela.

303
00:15:44,033 --> 00:15:47,533
contiene 23 cucharaditas de azúcar,

304
00:15:47,533 --> 00:15:51,600
casi media taza de azúcar en el almuerzo.

305
00:15:51,600 --> 00:15:53,633
- Si nos limitamos principalmente a los alimentos

306
00:15:53,633 --> 00:15:57,467
que tienen un procesamiento mínimo, a la mayoría de la gente les va bien con eso.

307
00:15:57,467 --> 00:16:00,167
Es cuando procesamos altamente estos alimentos.

308
00:16:00,167 --> 00:16:03,300
y comienza a crear increíbles combinaciones de sabores

309
00:16:03,300 --> 00:16:06,500
que a la gente le resulta muy difícil evitar comer en exceso.

310
00:16:06,500 --> 00:16:09,467
Podrías argumentar que si no estás gordo,

311
00:16:09,467 --> 00:16:12,167
enfermos, diabéticos y destrozados en el entorno alimentario moderno,

312
00:16:12,167 --> 00:16:14,300
estás jodiendo un poco.

313
00:16:14,300 --> 00:16:16,367
- Si miras la vista de 30,000 pies

314
00:16:16,367 --> 00:16:17,967
de lo ocurrido en la salud estadounidense,

315
00:16:17,967 --> 00:16:21,400
dijimos: "Deja de comer grasas, deja de comer colesterol,

316
00:16:21,400 --> 00:16:24,867
"come menos carne, come carne magra", ¿y qué pasó?

317
00:16:26,067 --> 00:16:28,500
A nivel mundial, nos volvemos realmente obesos.

318
00:16:28,500 --> 00:16:29,500
Tenemos diabetes.

319
00:16:29,500 --> 00:16:31,367
Tenemos síndrome metabólico.

320
00:16:31,367 --> 00:16:33,600
Ese mensaje simplemente no ha funcionado para nuestra salud.

321
00:16:33,600 --> 00:16:37,067
- Una advertencia si frecuentas la sección de delicatessen del supermercado,

322
00:16:37,067 --> 00:16:39,067
Los investigadores han encontrado un vínculo directo.

323
00:16:39,067 --> 00:16:40,067
entre comer carnes procesadas

324
00:16:40,067 --> 00:16:42,000
- Las carnes procesadas causan cáncer,

325
00:16:42,000 --> 00:16:44,167
y la carne roja probablemente también.

326
00:16:44,167 --> 00:16:46,167
- [Nick] Cuando este mensaje bajo en grasas condujo

327
00:16:46,167 --> 00:16:48,200
a mayores deterioros en la salud,

328
00:16:48,200 --> 00:16:50,667
la culpa recayó en la carne roja.

329
00:16:50,667 --> 00:16:52,367
- [Locutor de noticias] Factor en el desarrollo de cáncer.

330
00:16:52,367 --> 00:16:56,667
- La carne roja ahora es peor para nosotros en nuestra mente.

331
00:16:56,667 --> 00:16:58,333
de lo que la grasa jamás podría haber sido

332
00:16:58,333 --> 00:17:01,633
porque hay muchas más razones para evitar la carne roja,

333
00:17:01,633 --> 00:17:03,067
no sólo por tu salud,

334
00:17:03,067 --> 00:17:04,633
pero también ahora por el bien de los demás,

335
00:17:04,633 --> 00:17:06,133
incluyendo no matar animales,

336
00:17:06,133 --> 00:17:08,200
y por el bien del planeta.

337
00:17:08,200 --> 00:17:09,733
- [Mujer] Hola, ¿ayudas a salvar animales?

338
00:17:09,733 --> 00:17:11,200
Gracias.

339
00:17:11,200 --> 00:17:12,067
¿Quieres uno?

340
00:17:12,067 --> 00:17:12,933
Gracias.

341
00:17:14,433 --> 00:17:19,367
- Cuando tenía 16 años, conocí a otra adolescente que era vegana.

342
00:17:20,267 --> 00:17:21,300
Toda su familia era vegana.

343
00:17:22,267 --> 00:17:25,099
Incluso a esa temprana edad, ya era alguien.

344
00:17:25,099 --> 00:17:29,200
quien estaba extremadamente preocupado por el planeta

345
00:17:29,200 --> 00:17:31,967
y sobre los animales y sobre la justicia,

346
00:17:31,967 --> 00:17:34,133
y yo estaba muy apasionado.

347
00:17:34,133 --> 00:17:37,133
Y aquí vino ella con su mundo vegano,

348
00:17:37,133 --> 00:17:39,767
y todo tenía mucho sentido para mí.

349
00:17:39,767 --> 00:17:43,000
Crecí en una especie de ambiente urbano-suburbano.

350
00:17:43,000 --> 00:17:45,100
No tenía idea de dónde venía la comida.

351
00:17:46,233 --> 00:17:47,633
y ella me dijo todas estas cosas horribles

352
00:17:47,633 --> 00:17:51,400
sobre las condiciones de los animales en las granjas industriales,

353
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
y ella tiene toda la razón en eso.

354
00:17:53,400 --> 00:17:56,267
Quiero decir, nada de eso ha mejorado en mi vida.

355
00:17:56,267 --> 00:17:57,600
Entonces estaba completamente convencido,

356
00:17:57,600 --> 00:17:59,400
y en una semana o dos, había decidido

357
00:17:59,400 --> 00:18:02,400
que yo también iba a ser vegano, y lo hice.

358
00:18:03,433 --> 00:18:05,433
- ¿Qué pasa muchas veces cuando la gente corta la carne?

359
00:18:05,433 --> 00:18:08,500
es parte de este tipo de revisión de su dieta,

360
00:18:08,500 --> 00:18:10,167
y se unen a una comunidad.

361
00:18:10,167 --> 00:18:11,800
Se unen a una causa.

362
00:18:11,800 --> 00:18:15,467
Comen más plantas, lo cual generalmente es una buena idea.

363
00:18:15,467 --> 00:18:17,100
para casi todos los estadounidenses.

364
00:18:17,100 --> 00:18:19,433
Esa parte de comer más plantas me encanta.

365
00:18:19,433 --> 00:18:22,133
Es la exclusión de nutrientes clave y alimentos clave.

366
00:18:22,133 --> 00:18:24,700
categorías que nunca me sientan bien.

367
00:18:25,767 --> 00:18:27,300
(comida chisporroteando)

368
00:18:27,300 --> 00:18:29,767
- Entonces tenía todos los buenos libros y los leí todos,

369
00:18:29,767 --> 00:18:32,267
y pensé que ya lo había dominado todo.

370
00:18:32,267 --> 00:18:34,167
Tenía pequeños gráficos en el refrigerador,

371
00:18:34,167 --> 00:18:36,033
como de dónde obtendrás tus aminoácidos,

372
00:18:36,033 --> 00:18:37,600
y lentejas y frijoles negros

373
00:18:37,600 --> 00:18:39,133
y arroz integral y esto y aquello.

374
00:18:39,133 --> 00:18:42,067
(música melancólica)

375
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
Las cosas que me salieron mal,

376
00:18:44,400 --> 00:18:47,700
Inmediatamente terminé con terribles problemas de azúcar en la sangre.

377
00:18:47,700 --> 00:18:49,333
Entonces el nivel de azúcar en la sangre cae

378
00:18:49,333 --> 00:18:50,633
estaban ocurriendo casi de inmediato.

379
00:18:50,633 --> 00:18:51,800
Simplemente no sabía qué era.

380
00:18:51,800 --> 00:18:53,467
Entonces estaba ese problema.

381
00:18:53,467 --> 00:18:54,733
Aproximadamente dos años después,

382
00:18:54,733 --> 00:18:57,800
Terminé con discos degenerativos en la columna.

383
00:18:57,800 --> 00:18:59,367
Eso es permanente.

384
00:18:59,367 --> 00:19:01,467
Una vez destruidas, las articulaciones no se recuperan.

385
00:19:02,633 --> 00:19:04,367
Tengo múltiples enfermedades autoinmunes.

386
00:19:04,367 --> 00:19:07,367
También hice bastantes cosas en mis órganos reproductivos.

387
00:19:07,367 --> 00:19:09,467
prácticamente dejé de menstruar

388
00:19:09,467 --> 00:19:11,733
aproximadamente un año después de ser vegano,

389
00:19:11,733 --> 00:19:14,267
pero simplemente lo acepté como si fuera vida,

390
00:19:14,267 --> 00:19:15,400
como si ni siquiera se me hubiera ocurrido

391
00:19:15,400 --> 00:19:17,567
que me lo estaba haciendo a mí mismo.

392
00:19:20,767 --> 00:19:22,833
- Hay algunas personas que parecen estar sanas.

393
00:19:22,833 --> 00:19:24,833
en una dieta vegana.

394
00:19:24,833 --> 00:19:28,233
Para la mayoría de las personas, parece ser sólo una cuestión de tiempo.

395
00:19:28,233 --> 00:19:31,267
antes de que algo en su salud sufra

396
00:19:31,267 --> 00:19:34,400
y los aleja de su dieta vegana.

397
00:19:36,333 --> 00:19:38,233
- Hay muchos nutrientes esenciales,

398
00:19:38,233 --> 00:19:40,333
como B12, por ejemplo,

399
00:19:40,333 --> 00:19:43,433
que se encuentran exclusivamente en alimentos de origen animal

400
00:19:43,433 --> 00:19:47,867
o se obtienen mucho más fácilmente de los alimentos de origen animal.

401
00:19:47,867 --> 00:19:52,600
Otros nutrientes como hierro y zinc y EPA y DHA,

402
00:19:52,600 --> 00:19:55,533
que son los ácidos grasos omega-3 de cadena larga,

403
00:19:55,533 --> 00:19:58,633
y calcio, que se encuentran en los alimentos vegetales,

404
00:19:58,633 --> 00:20:00,867
pero son mucho más biodisponibles,

405
00:20:00,867 --> 00:20:04,633
que significa absorbible, de alimentos animales.

406
00:20:04,633 --> 00:20:07,767
Los suplementos a menudo no vienen en la misma forma

407
00:20:07,767 --> 00:20:11,567
que obtendrías si ingieras ese nutriente en los alimentos.

408
00:20:11,567 --> 00:20:12,767
Obtener nutrientes de los alimentos

409
00:20:12,767 --> 00:20:15,367
siempre debe ser la primera opción.

410
00:20:17,867 --> 00:20:20,500
- [Presentador de noticias] Una advertencia importante para los amantes de las carnes rojas,

411
00:20:20,500 --> 00:20:22,233
el gran anuncio de hoy poniendo carne

412
00:20:22,233 --> 00:20:24,600
en la misma categoría que los cigarrillos.

413
00:20:24,600 --> 00:20:26,733
- Guau. - A pesar de la evidencia clara

414
00:20:26,733 --> 00:20:30,167
que la carne roja proporciona nutrición esencial,

415
00:20:30,167 --> 00:20:32,433
No se puede culpar a la gente por estar confundida.

416
00:20:32,433 --> 00:20:34,567
- [Locutor de noticias] De los que hemos oído hablar como cancerígenos.

417
00:20:34,567 --> 00:20:37,233
- Una especie de noticias grandes y llamativas.

418
00:20:37,233 --> 00:20:38,433
en el ciclo de noticias hace un tiempo

419
00:20:38,433 --> 00:20:40,900
que comer carne roja era tan malo para ti

420
00:20:40,900 --> 00:20:44,767
como fumar cigarrillos, lo cual es absolutamente absurdo.

421
00:20:44,767 --> 00:20:47,233
- [Nick] El problema con estas noticias es

422
00:20:47,233 --> 00:20:48,900
que los estudios observacionales

423
00:20:48,900 --> 00:20:51,267
en realidad no prueban la causa directa.

424
00:20:52,600 --> 00:20:55,600
- Si reúnes a un grupo de personas y las estudias,

425
00:20:55,600 --> 00:20:57,800
personas que comen más carne roja

426
00:20:57,800 --> 00:21:00,367
en promedio son más propensos a fumar cigarrillos.

427
00:21:00,367 --> 00:21:02,200
Es más probable que no hagan ejercicio.

428
00:21:02,200 --> 00:21:04,333
Es más probable que no coman frutas y verduras.

429
00:21:04,333 --> 00:21:05,833
Tienen más probabilidades de tener sobrepeso,

430
00:21:05,833 --> 00:21:07,533
tiene presión arterial alta,

431
00:21:07,533 --> 00:21:11,200
y tener todos estos otros factores y comportamientos

432
00:21:11,200 --> 00:21:14,333
lo que aumentaría su riesgo de enfermedad.

433
00:21:14,333 --> 00:21:15,767
- Entonces no es la carne en sí.

434
00:21:15,767 --> 00:21:18,867
Es con lo que se come la carne, ¿no?

435
00:21:18,867 --> 00:21:21,700
Entonces, si sigues una dieta rica en alimentos integrales y plantas

436
00:21:21,700 --> 00:21:23,533
y como parte de ella consumes carne,

437
00:21:23,533 --> 00:21:25,667
no hay evidencia de que sea realmente dañino.

438
00:21:25,667 --> 00:21:28,467
Creo que lamentablemente hemos vilipendiado la carne.

439
00:21:28,467 --> 00:21:31,567
donde realmente no hay pruebas sólidas de que debamos hacerlo.

440
00:21:31,567 --> 00:21:33,967
- Los productos animales tienen toda la culpa.

441
00:21:33,967 --> 00:21:37,467
está poniendo toda la atención

442
00:21:37,467 --> 00:21:40,800
sobre la división entre alimentos vegetales y alimentos animales,

443
00:21:40,800 --> 00:21:42,800
y el verdadero elefante en la habitación

444
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
es la industria de alimentos procesados.

445
00:21:44,900 --> 00:21:48,700
Sabemos que es muy perjudicial para la salud pública,

446
00:21:48,700 --> 00:21:50,300
y en lugar de abordar eso,

447
00:21:50,300 --> 00:21:53,633
sólo estamos convirtiendo a la carne en chivo expiatorio.

448
00:21:53,633 --> 00:21:55,300
- Estamos tratando de culpar a la carne.

449
00:21:55,300 --> 00:21:57,900
para las enfermedades modernas de la obesidad y la diabetes

450
00:21:57,900 --> 00:21:59,867
y cáncer y enfermedades cardíacas.

451
00:21:59,867 --> 00:22:01,367
Es mucho más probable

452
00:22:01,367 --> 00:22:05,000
que la comida moderna es responsable de las enfermedades modernas,

453
00:22:05,000 --> 00:22:07,400
no es una sustancia que hemos estado comiendo

454
00:22:07,400 --> 00:22:08,833
durante 3 1/2 millones de años.

455
00:22:14,600 --> 00:22:17,700
(máquina zumbando)

456
00:22:17,700 --> 00:22:19,500
(golpes de carne)

457
00:22:19,500 --> 00:22:21,767
- [Nick] Otra consecuencia no deseada

458
00:22:21,767 --> 00:22:24,833
del aparentemente milagroso sistema alimentario

459
00:22:24,833 --> 00:22:26,933
es una moral comprometida.

460
00:22:28,767 --> 00:22:32,867
Producir carne de forma rápida y barata tiene un precio elevado.

461
00:22:32,867 --> 00:22:36,367
(máquina zumbando)

462
00:22:36,367 --> 00:22:38,867
(cerdos gruñendo)

463
00:22:40,933 --> 00:22:44,433
- Solía creer que si vas a comer carne,

464
00:22:44,433 --> 00:22:47,733
debes sentirte cómodo matando animales.

465
00:22:49,467 --> 00:22:51,400
Vamos, niñas y niños.

466
00:22:51,400 --> 00:22:54,700
Desde entonces he llegado a un punto

467
00:22:54,700 --> 00:22:58,900
donde reconozco que hay muchas cosas que la gente

468
00:22:58,900 --> 00:23:02,533
hacer en otras profesiones que no quiero hacer.

469
00:23:02,533 --> 00:23:04,767
Creo que es imperativo que si vas a comer carne,

470
00:23:04,767 --> 00:23:06,833
que entiendas el proceso,

471
00:23:06,833 --> 00:23:09,600
que entiendas que esa carne era un animal vivo,

472
00:23:09,600 --> 00:23:12,633
que fue asesinado para tu nutrición.

473
00:23:15,733 --> 00:23:18,600
Probablemente trabajé en 20 granjas.

474
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
antes de comenzar nuestra propia granja.

475
00:23:21,400 --> 00:23:24,333
Llevan aquí mes y medio.

476
00:23:24,333 --> 00:23:25,933
Todavía hay hierba ahí dentro.

477
00:23:25,933 --> 00:23:27,500
pero definitivamente están desenterrando mucho de ello,

478
00:23:27,500 --> 00:23:30,400
haciendo mucha caca, lo cual es genial.

479
00:23:30,400 --> 00:23:31,800
Trabajé en granjas vegetales.

480
00:23:31,800 --> 00:23:35,900
y realizamos todas las granjas vegetales, si fueran orgánicas,

481
00:23:35,900 --> 00:23:37,400
estaban usando productos animales,

482
00:23:37,400 --> 00:23:39,433
si había animales allí o no.

483
00:23:39,433 --> 00:23:43,600
Estaban transportando estiércol o harina de huesos.

484
00:23:43,600 --> 00:23:45,033
o harina de sangre o harina de plumas.

485
00:23:45,967 --> 00:23:47,100
Si no tienes animales,

486
00:23:47,100 --> 00:23:49,967
todavía tienes que poner nutrientes en el suelo de alguna manera.

487
00:23:51,500 --> 00:23:54,033
No hay tres pies de tierra vegetal en el Medio Oeste

488
00:23:54,033 --> 00:23:57,833
porque los agricultores cultivaron col rizada durante 2.000 años.

489
00:23:57,833 --> 00:24:02,767
Es porque había bisontes vagando por las llanuras y haciendo caca.

490
00:24:02,767 --> 00:24:04,467
Y una vez que me di cuenta de eso, pensé:

491
00:24:04,467 --> 00:24:06,867
"Bueno, entonces tengo que aprender a criar animales".

492
00:24:06,867 --> 00:24:09,667
(animales masticando)

493
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
Me gusta escucharlos comer

494
00:24:12,533 --> 00:24:13,800
especialmente en el verano

495
00:24:13,800 --> 00:24:15,900
cuando están sobre el césped y se mueven.

496
00:24:15,900 --> 00:24:17,567
Están tan emocionados como lo estaban hoy.

497
00:24:17,567 --> 00:24:18,733
cada vez que los mueves.

498
00:24:20,067 --> 00:24:22,800
Y luego puedes, sólo los oyes comer hierba.

499
00:24:22,800 --> 00:24:24,967
Es como una de las cosas más satisfactorias.

500
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
Si mi objetivo final es un sistema cerrado,

501
00:24:29,800 --> 00:24:31,733
entonces los animales tienen que estar ahí.

502
00:24:31,733 --> 00:24:33,633
Eso tiene que ser parte de ello.

503
00:24:33,633 --> 00:24:35,667
(música tranquila)

504
00:24:35,667 --> 00:24:39,400
(gallos cantando)

505
00:24:39,400 --> 00:24:41,133
aprendo mucho en youtube,

506
00:24:41,133 --> 00:24:43,533
como si aprendí a sacar lechones de una cerda

507
00:24:43,533 --> 00:24:46,767
que estaba luchando por dar a luz a las 2:00 a. m. de la noche

508
00:24:46,767 --> 00:24:49,067
viendo un vídeo en YouTube. (risas)

509
00:24:49,067 --> 00:24:52,867
Lo siguiente que supe fue que estaba metido hasta los hombros en un cerdo.

510
00:24:52,867 --> 00:24:54,200
sacando un lechón.

511
00:24:54,200 --> 00:24:56,867
(música alegre)

512
00:24:59,667 --> 00:25:03,167
La industria del matadero en Nueva Inglaterra es

513
00:25:03,167 --> 00:25:06,033
un punto débil en la producción ganadera.

514
00:25:09,100 --> 00:25:12,833
- Estaremos recibiendo animales por esta puerta de aquí.

515
00:25:12,833 --> 00:25:16,733
El sistema de bolígrafo en sí ha incorporado todas las pautas

516
00:25:16,733 --> 00:25:19,967
que Temple Grandin, quien es la autoridad

517
00:25:19,967 --> 00:25:23,600
en cuanto al trato humano en las instalaciones

518
00:25:23,600 --> 00:25:25,700
en los EE.UU. y en todo el mundo.

519
00:25:25,700 --> 00:25:27,100
Es un shock.

520
00:25:27,100 --> 00:25:29,033
Dejará al animal inconsciente la primera vez.

521
00:25:29,033 --> 00:25:30,600
para que no haya sufrimiento.

522
00:25:30,600 --> 00:25:32,200
- Esto se inició para solucionar un problema.

523
00:25:32,200 --> 00:25:34,033
Este es realmente el resultado.

524
00:25:34,033 --> 00:25:35,467
Esta es una solución a un problema.

525
00:25:35,467 --> 00:25:37,200
que tenía un grupo de agricultores locales.

526
00:25:37,200 --> 00:25:38,733
¿Cuándo vas a abrir eso?

527
00:25:38,733 --> 00:25:39,600
Más tarde, ¿no?

528
00:25:39,600 --> 00:25:40,767
Y pondrán

529
00:25:40,767 --> 00:25:42,033
una hielera ahí dentro. - Sí, sí, sí.

530
00:25:42,033 --> 00:25:43,767
Probablemente para cuando entiendan esto...

531
00:25:43,767 --> 00:25:45,033
- La mayoría de los consumidores realmente no

532
00:25:45,033 --> 00:25:46,867
Piense dos veces en el procesamiento de la carne.

533
00:25:46,867 --> 00:25:48,533
Sin embargo, los agricultores sí.

534
00:25:48,533 --> 00:25:49,867
En el sur de Nueva Inglaterra,

535
00:25:49,867 --> 00:25:53,733
no tenemos muchas opciones de procesamiento de calidad

536
00:25:53,733 --> 00:25:55,133
que son inspeccionados por el USDA.

537
00:25:59,133 --> 00:26:01,767
¿Ves esas tres puertas de ahí?

538
00:26:01,767 --> 00:26:04,600
Esos son los toboganes por los que entrarán los animales.

539
00:26:04,600 --> 00:26:06,633
y ahí es donde está el riel

540
00:26:06,633 --> 00:26:09,167
que los animales luego vendrán

541
00:26:09,167 --> 00:26:11,767
y avanzar en el proceso.

542
00:26:11,767 --> 00:26:12,767
(bramido del ganado)

543
00:26:12,767 --> 00:26:14,900
- Habíamos llegado a un punto

544
00:26:14,900 --> 00:26:18,733
donde casi cada vez que salía del matadero,

545
00:26:18,733 --> 00:26:21,767
Llegaba a casa furioso por algo.

546
00:26:22,633 --> 00:26:25,733
He visto patear a mis animales.

547
00:26:25,733 --> 00:26:30,533
Nos devolverían la carne molida con huesos molidos.

548
00:26:30,533 --> 00:26:34,533
Y es desgarrador porque derramamos nuestras almas

549
00:26:34,533 --> 00:26:36,667
y bolsillos para criar estos animales,

550
00:26:36,667 --> 00:26:39,667
y tenemos el control de todos los días excepto uno.

551
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
Nuestra instalación de procesamiento de sueños

552
00:26:45,600 --> 00:26:49,633
honraría la muerte de nuestros animales de la misma manera

553
00:26:49,633 --> 00:26:51,633
que honremos la vida de nuestros animales.

554
00:26:53,100 --> 00:26:56,767
- El sistema no funciona y tenemos muchas esperanzas.

555
00:26:56,767 --> 00:26:58,533
que con una nueva instalación

556
00:26:58,533 --> 00:27:00,900
eso viene desde la perspectiva de un agricultor,

557
00:27:00,900 --> 00:27:02,833
que va a ayudar a cambiar

558
00:27:02,833 --> 00:27:05,967
y hacer una diferencia en la vida de todos.

559
00:27:05,967 --> 00:27:08,633
(música brillante)

560
00:27:22,633 --> 00:27:25,633
(personas conversando)

561
00:27:25,633 --> 00:27:28,300
- Tenemos bastantes clientes nuevos.

562
00:27:28,300 --> 00:27:31,233
que hayan sido vegetarianos o veganos,

563
00:27:31,233 --> 00:27:34,333
y con ir al medico

564
00:27:34,333 --> 00:27:36,667
o decidir que necesitan introducir carne,

565
00:27:36,667 --> 00:27:38,833
ellos vienen a nosotros.

566
00:27:38,833 --> 00:27:41,067
Muchos de ellos nunca han cocinado carne antes,

567
00:27:41,067 --> 00:27:44,200
O lo han hecho, pero ha pasado mucho tiempo.

568
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
Y aquí está nuestro frigorífico.

569
00:27:46,600 --> 00:27:48,333
Todas estas son patas traseras

570
00:27:48,333 --> 00:27:50,833
entonces estos son buenos para rosbif.

571
00:27:50,833 --> 00:27:52,333
Los usamos para sándwiches.

572
00:27:52,333 --> 00:27:54,067
- [Mónica] Definimos local como

573
00:27:54,067 --> 00:27:56,933
a 150 millas de la carnicería.

574
00:27:56,933 --> 00:28:00,167
- [Aaron] Tengo un par de costillas aquí.

575
00:28:00,167 --> 00:28:04,267
- Eso significa que los animales se crían en un radio de 150 millas.

576
00:28:04,267 --> 00:28:06,867
Son masacrados en un radio de 150 millas.

577
00:28:06,867 --> 00:28:09,733
Así que realmente intentamos mantenerlo lo más ajustado posible.

578
00:28:09,733 --> 00:28:11,300
- Y como sólo recibimos animales enteros,

579
00:28:11,300 --> 00:28:15,300
Sólo hay un número determinado de cortes por animal.

580
00:28:16,867 --> 00:28:20,200
- [Mónica] Nos dimos cuenta de que otro café o restaurante

581
00:28:20,200 --> 00:28:22,400
no era realmente lo que se necesitaba en nuestra comunidad.

582
00:28:22,400 --> 00:28:25,900
Lo que realmente se necesitaba era un lugar

583
00:28:25,900 --> 00:28:28,033
donde pudiéramos conseguir carne en la que pudiéramos confiar.

584
00:28:29,400 --> 00:28:32,633
- Las fincas con las que trabajamos pasamos por un largo proceso.

585
00:28:32,633 --> 00:28:35,767
en términos de descubrir con quién queremos trabajar realmente.

586
00:28:35,767 --> 00:28:38,400
Hablamos con los agricultores y ganaderos

587
00:28:38,400 --> 00:28:42,633
y simplemente ver lo que hacen, cómo lo hacen.

588
00:28:45,233 --> 00:28:46,667
- Lo que pasa con ser vegano es

589
00:28:46,667 --> 00:28:48,400
que no es sólo lo que comes.

590
00:28:48,400 --> 00:28:51,800
Se convierte en lo que eres, al menos para la mayoría de nosotros.

591
00:28:51,800 --> 00:28:54,100
Realmente se convierte en una especie de sentido principal.

592
00:28:54,100 --> 00:28:56,667
de nuestra identidad es ser vegano.

593
00:28:56,667 --> 00:28:59,400
Y lo que eso significa es que es muy difícil.

594
00:28:59,400 --> 00:29:02,400
para absorber contrainformación.

595
00:29:02,400 --> 00:29:04,233
Cualquier cosa que sea amenazante

596
00:29:04,233 --> 00:29:06,300
a esa cosmovisión vegana realmente se siente como

597
00:29:06,300 --> 00:29:07,933
es una amenaza para quien eres.

598
00:29:07,933 --> 00:29:09,333
- [Locutor de noticias] Activistas por los derechos de los animales.

599
00:29:09,333 --> 00:29:12,167
del grupo Direct Action Everywhere en Berkeley

600
00:29:12,167 --> 00:29:14,767
Han estado apuntando a Whole Foods desde hace varios años.

601
00:29:14,767 --> 00:29:16,200
- La modernidad dijo que era una buena idea.

602
00:29:16,200 --> 00:29:19,767
si consiguiéramos la mayor cantidad de gente posible en pueblos y ciudades,

603
00:29:19,767 --> 00:29:23,800
los alejamos lo más que pudimos del suelo,

604
00:29:23,800 --> 00:29:26,967
sangre, matar, hacer crecer cualquier cosa.

605
00:29:26,967 --> 00:29:27,967
Esto fue un progreso.

606
00:29:27,967 --> 00:29:30,933
(multitud cantando)

607
00:29:30,933 --> 00:29:32,867
Nadie pensó en esto.

608
00:29:32,867 --> 00:29:35,467
¿Qué pensará la gente sobre la comida?

609
00:29:35,467 --> 00:29:38,267
si nunca tienen ningún contacto con él?

610
00:29:38,267 --> 00:29:40,267
Y hay mucha gente que está simplemente muy confundida.

611
00:29:40,267 --> 00:29:42,367
- [Multitud] ¿Cuántos animales tienen que morir?

612
00:29:42,367 --> 00:29:44,367
- Y están tratando de hacer una moraleja realmente importante.

613
00:29:44,367 --> 00:29:46,100
y decisiones éticas sobre lo que deben comer

614
00:29:46,100 --> 00:29:47,100
y como deben vivir,

615
00:29:47,100 --> 00:29:48,867
pero es bastante difícil dar una moraleja importante.

616
00:29:48,867 --> 00:29:51,967
y decisiones éticas si no sabes mucho.

617
00:29:51,967 --> 00:29:55,367
Es fácil caer en respuestas extremas y simples.

618
00:29:55,367 --> 00:29:57,867
(mujer gritando indistintamente)

619
00:29:57,867 --> 00:30:00,367
- [Multitud] ¡Los animales no quieren morir!

620
00:30:00,367 --> 00:30:02,900
(mujer gritando indistintamente)

621
00:30:02,900 --> 00:30:05,367
¡Los animales no quieren morir!

622
00:30:05,367 --> 00:30:06,967
(mujer gritando indistintamente)

623
00:30:06,967 --> 00:30:11,967
- En junio de 2017, tuvimos una clase el domingo por la noche,

624
00:30:13,300 --> 00:30:17,833
y esta clase en particular fue una demostración de carnicería de medio cerdo.

625
00:30:19,000 --> 00:30:22,167
En esa clase se presentaron algunos manifestantes.

626
00:30:22,167 --> 00:30:24,767
y llegaron a nuestra puerta, y estaban vestidos todos de negro,

627
00:30:24,767 --> 00:30:26,233
y tenían velas,

628
00:30:26,233 --> 00:30:28,000
y fue como una vigilia con velas

629
00:30:28,000 --> 00:30:30,933
por el animal que había pasado.

630
00:30:30,933 --> 00:30:33,533
- [Multitud] ¡Los animales no quieren morir!

631
00:30:33,533 --> 00:30:36,000
(mujer gritando indistintamente)

632
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
- Y con el tiempo, las protestas se hicieron cada vez más fuertes.

633
00:30:41,900 --> 00:30:45,000
Después de la segunda o tercera protesta,

634
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Me comuniqué con ellos por correo electrónico.

635
00:30:47,000 --> 00:30:49,833
y pedí reunirme con ellos porque realmente no

636
00:30:49,833 --> 00:30:52,533
comprender cuál era su objetivo final.

637
00:30:52,533 --> 00:30:54,533
Sentí que debíamos tener algo en común.

638
00:30:54,533 --> 00:30:57,367
- Sabemos que estamos del lado de la justicia.

639
00:30:57,367 --> 00:30:59,433
Estamos del lado de la compasión y la no violencia.

640
00:30:59,433 --> 00:31:01,367
Pretendemos liberar la ciudad de Berkeley.

641
00:31:01,367 --> 00:31:03,900
prohibiendo toda violencia hacia los animales,

642
00:31:03,900 --> 00:31:06,467
de hecho, prohibir la carne en Berkeley.

643
00:31:06,467 --> 00:31:09,200
- Básicamente nos dijeron que su objetivo final era

644
00:31:09,200 --> 00:31:13,300
hacer de Berkeley una ciudad libre de carne para 2020,

645
00:31:13,300 --> 00:31:14,933
y para cerrarnos.

646
00:31:14,933 --> 00:31:19,867
- Como nos hemos alejado de una forma muy visceral,

647
00:31:21,033 --> 00:31:23,567
dependencia cotidiana de nuestro útero ecológico,

648
00:31:23,567 --> 00:31:27,233
nos hemos vuelto increíblemente irrazonables

649
00:31:27,233 --> 00:31:31,967
y poco sensato en cuanto a cómo funciona todo esto.

650
00:31:31,967 --> 00:31:35,400
No veo todo esto sobre la ética de comer animales.

651
00:31:35,400 --> 00:31:38,967
como una nueva búsqueda sagrada

652
00:31:38,967 --> 00:31:42,600
hacia una comprensión cósmica espiritual.

653
00:31:42,600 --> 00:31:46,000
Es una marca increíble.

654
00:31:46,000 --> 00:31:49,267
de una devolución hacia la desconexión.

655
00:31:51,233 --> 00:31:54,400
- Respondimos diciendo: "Bueno, ¿cuáles son los compromisos?

656
00:31:54,400 --> 00:31:58,133
"¿Cuáles son nuestras opciones para que estas protestas desaparezcan?"

657
00:31:59,400 --> 00:32:01,433
Finalmente regresaron con nosotros y dijeron:

658
00:32:01,433 --> 00:32:04,500
"Tenemos algunas soluciones".

659
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
El acuerdo era que si poníamos el cartel,

660
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Ya no protestarán contra nuestra tienda.

661
00:32:10,000 --> 00:32:12,933
Entonces tomamos esa opción.

662
00:32:12,933 --> 00:32:16,133
Estábamos tratando de mantener todo en secreto

663
00:32:16,133 --> 00:32:20,600
porque no queríamos darles voz en público,

664
00:32:20,600 --> 00:32:24,033
pero una vez que pusimos el cartel, lo tomaron como una victoria.

665
00:32:24,033 --> 00:32:25,967
y emitieron un comunicado de prensa,

666
00:32:25,967 --> 00:32:30,267
y el comunicado de prensa se hizo internacional.

667
00:32:30,267 --> 00:32:33,000
- [Presentador de noticias] Los activistas veganos se manifestaron afuera durante meses,

668
00:32:33,000 --> 00:32:34,900
realizando acrobacias espantosas.

669
00:32:34,900 --> 00:32:36,300
- [Locutor de noticias] Desconvocando a los manifestantes

670
00:32:36,300 --> 00:32:38,233
que han estado fuera de su tienda semanalmente

671
00:32:38,233 --> 00:32:39,467
durante los últimos tres meses.

672
00:32:39,467 --> 00:32:42,033
- El negocio está tan harto de todo esto,

673
00:32:42,033 --> 00:32:44,400
Se ha decidido tirarles un hueso a los activistas.

674
00:32:44,400 --> 00:32:47,667
- Carteles que digan que matar animales es violento e injusto.

675
00:32:47,667 --> 00:32:49,033
- [Presentador de noticias] Cita, atención:

676
00:32:49,033 --> 00:32:50,233
La vida de los animales es su derecho.

677
00:32:50,233 --> 00:32:54,067
Matarlos es violento e injusto, no importa cómo se haga.

678
00:32:57,467 --> 00:33:01,200
- Tuvimos el mejor agosto de nuestra historia después de ese comunicado de prensa.

679
00:33:03,000 --> 00:33:06,967
Creo que los veganos y los defensores de la sostenibilidad

680
00:33:06,967 --> 00:33:09,700
ganadería y producción ganadera sostenible

681
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
tienen mucho en común.

682
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
La mayor parte de la carne producida en este país es

683
00:33:16,000 --> 00:33:18,933
en condiciones tan abominables.

684
00:33:18,933 --> 00:33:22,933
Ambos estamos reaccionando al mismo mal, por así decirlo.

685
00:33:22,933 --> 00:33:25,900
Son simplemente diferentes opciones de cómo hacerlo.

686
00:33:29,267 --> 00:33:32,000
(música pensativa)

687
00:33:33,333 --> 00:33:36,700
- [Nick] Algunos argumentan que en lugar de cambiar el sistema,

688
00:33:36,700 --> 00:33:40,333
Deberíamos deshacernos de las vacas y simplemente hacer carne nosotros mismos.

689
00:33:41,633 --> 00:33:43,700
- Una de las ideas que se ha planteado es

690
00:33:43,700 --> 00:33:45,967
Simplemente cultivaremos carne en un laboratorio.

691
00:33:45,967 --> 00:33:47,533
Pero la ironía de esto,

692
00:33:47,533 --> 00:33:50,633
a la noción de vender carne cultivada en laboratorio

693
00:33:50,633 --> 00:33:53,367
como opción sostenible,

694
00:33:53,367 --> 00:33:55,600
es que nadie hizo la pregunta,

695
00:33:55,600 --> 00:33:58,633
¿De dónde vienen los nutrientes para cultivar la carne?

696
00:34:00,200 --> 00:34:04,300
Los insumos son proporcionados por la agricultura centrada en cultivos en hileras.

697
00:34:04,300 --> 00:34:07,967
que se cultivan con insumos de combustibles fósiles

698
00:34:07,967 --> 00:34:10,033
y luego introducido en un laboratorio.

699
00:34:10,033 --> 00:34:13,199
Luego se procesan masivamente en tinas.

700
00:34:13,199 --> 00:34:17,567
de sustancias esencialmente biológicas enviadas a todo el mundo.

701
00:34:19,266 --> 00:34:22,733
De alguna manera eso se está comercializando como una opción sostenible.

702
00:34:22,733 --> 00:34:26,233
- La gente de Beyond Meat y Impossible Burger

703
00:34:26,233 --> 00:34:27,667
y otros como ellos

704
00:34:27,667 --> 00:34:32,000
Han hecho una increíble campaña de relaciones públicas.

705
00:34:32,000 --> 00:34:35,300
haciendo creer a la gente que estas grandes cubas

706
00:34:35,300 --> 00:34:38,433
de productos falsos, simplemente suceden.

707
00:34:38,433 --> 00:34:41,567
Quiero decir, tengo este gran cilindro,

708
00:34:41,567 --> 00:34:44,500
y se está gestando, ya sabes, y es tan genial,

709
00:34:44,500 --> 00:34:47,100
y por el otro extremo sale la Impossible Burger.

710
00:34:48,300 --> 00:34:50,766
Han hecho un gran trabajo al presentar esto.

711
00:34:50,766 --> 00:34:54,199
como algo surgido de la nada, y no lo es.

712
00:34:54,199 --> 00:34:57,533
Hay camiones llenos de cultivos que se cultivan con

713
00:34:57,533 --> 00:35:00,267
maquinaria grande y fertilizantes de petróleo,

714
00:35:00,267 --> 00:35:03,200
y pesticidas que están destruyendo las lombrices

715
00:35:03,200 --> 00:35:07,100
y creando monocultivos, que las aves no tienen hábitat,

716
00:35:07,100 --> 00:35:09,200
los polinizadores no tienen hábitat,

717
00:35:09,200 --> 00:35:12,200
que son absolutamente estériles en el paisaje.

718
00:35:13,100 --> 00:35:15,600
(música siniestra)

719
00:35:21,467 --> 00:35:24,067
(música brillante)

720
00:35:34,200 --> 00:35:36,400
- Hay un caso legítimo contra los agricultores.

721
00:35:36,400 --> 00:35:38,300
que cualquier cosa que le hayan estado haciendo a la tierra

722
00:35:38,300 --> 00:35:42,300
ha resultado en menos naturaleza, menos ríos salvajes.

723
00:35:42,300 --> 00:35:44,667
Simplemente hemos cambiado las cosas demasiado y demasiado.

724
00:35:46,067 --> 00:35:48,700
(balado de ovejas)

725
00:35:51,133 --> 00:35:53,633
Estamos aquí en nuestra granja en este momento en Matterdale.

726
00:35:53,633 --> 00:35:57,200
en el Distrito de los Lagos, en el extremo noroeste de Inglaterra.

727
00:36:00,167 --> 00:36:01,667
Las ovejas que tenemos que van al monte,

728
00:36:01,667 --> 00:36:03,667
sabemos que tienen ADN de al menos mil años de antigüedad

729
00:36:03,667 --> 00:36:05,233
en ellos de la oveja vikinga.

730
00:36:06,600 --> 00:36:08,733
Probablemente las mismas ovejas vivan en las mismas montañas.

731
00:36:08,733 --> 00:36:10,600
durante quizás 4 1/2 mil años.

732
00:36:11,500 --> 00:36:12,833
(balado de ovejas)

733
00:36:12,833 --> 00:36:14,233
Es una tradición pastoral.

734
00:36:14,233 --> 00:36:16,100
sobre trasladar ovejas de las montañas en verano

735
00:36:16,100 --> 00:36:18,367
y abajo en invierno, y todo gira

736
00:36:18,367 --> 00:36:20,233
en torno al traslado del ganado ovino y vacuno.

737
00:36:20,233 --> 00:36:22,167
A veces parece muy anacrónico en el

738
00:36:22,167 --> 00:36:24,433
mundo moderno pero no creo que sea anacrónico.

739
00:36:24,433 --> 00:36:25,767
Creo que es tan importante ahora como siempre.

740
00:36:25,767 --> 00:36:27,333
(música animada)

741
00:36:27,333 --> 00:36:28,700
(James silba)

742
00:36:28,700 --> 00:36:31,367
(James gritando indistintamente)

743
00:36:31,367 --> 00:36:32,567
Si vives en una gran ciudad

744
00:36:32,567 --> 00:36:34,533
y solo quieres mucha más naturaleza

745
00:36:34,533 --> 00:36:36,700
y te sientes bastante desesperado por la ecología,

746
00:36:36,700 --> 00:36:37,867
Estos paisajes parecen vacíos.

747
00:36:37,867 --> 00:36:40,367
Oye, llenémoslos de naturaleza salvaje.

748
00:36:40,367 --> 00:36:42,700
Y a veces este ideal de naturaleza salvaje

749
00:36:42,700 --> 00:36:44,433
y todo lo que hacen los humanos siendo malo

750
00:36:44,433 --> 00:36:46,267
simplemente se interpone en el camino del sentido común.

751
00:36:47,400 --> 00:36:49,133
Si simplemente dejáramos de cultivar estos lugares,

752
00:36:49,133 --> 00:36:51,267
no vuelve a eso.

753
00:36:51,267 --> 00:36:53,533
De hecho, podemos crear algo más biodiverso y saludable.

754
00:36:53,533 --> 00:36:55,533
al pensar en cómo lo hemos cambiado,

755
00:36:55,533 --> 00:36:58,567
pensando en cómo podemos utilizar nuestras inevitables intrusiones

756
00:36:58,567 --> 00:37:00,533
y poder para darle forma de manera

757
00:37:00,533 --> 00:37:01,933
que crean esos espacios para la naturaleza,

758
00:37:01,933 --> 00:37:03,400
esos hábitats para la naturaleza.

759
00:37:04,567 --> 00:37:08,833
No necesitamos una tonta guerra cultural entre pura naturaleza

760
00:37:08,833 --> 00:37:10,667
y terribles granjeros al otro lado.

761
00:37:10,667 --> 00:37:11,600
Esto es terrible.

762
00:37:11,600 --> 00:37:12,567
No es bueno para la naturaleza.

763
00:37:12,567 --> 00:37:13,567
No es bueno para estos lugares.

764
00:37:13,567 --> 00:37:15,567
(balado de ovejas)

765
00:37:15,567 --> 00:37:17,633
(música tranquila)

766
00:37:17,633 --> 00:37:20,333
Un año después de la creación de estos corredores fluviales,

767
00:37:20,333 --> 00:37:22,333
tuvimos una explosión de topillos, topillos de campo,

768
00:37:22,333 --> 00:37:23,733
como pequeños ratones peludos.

769
00:37:23,733 --> 00:37:24,900
Las lechuzas regresaron a nuestra granja,

770
00:37:24,900 --> 00:37:28,600
Entonces estos búhos blancos icónicos realmente hermosos que amamos.

771
00:37:29,733 --> 00:37:31,267
Aquí es donde muchas mariposas,

772
00:37:31,267 --> 00:37:33,233
existen polillas y otras cosas.

773
00:37:35,433 --> 00:37:38,200
Algunas de las cosas más raras de Gran Bretaña se encuentran en estos espacios.

774
00:37:40,667 --> 00:37:42,867
(James silba)

775
00:37:42,867 --> 00:37:45,467
(balado de ovejas)

776
00:37:45,467 --> 00:37:47,633
Es una elección falsa entre ser salvaje

777
00:37:47,633 --> 00:37:48,933
o entre cultivados.

778
00:37:48,933 --> 00:37:50,600
Hay una opción mucho mejor

779
00:37:50,600 --> 00:37:53,333
es decir, persuadir a personas como yo para que sean buenas en ambas cosas.

780
00:37:53,333 --> 00:37:54,533
(silbidos) Vamos, vamos.

781
00:37:54,533 --> 00:37:57,333
(balado de ovejas)

782
00:38:04,200 --> 00:38:07,633
(pájaros cantando)

783
00:38:07,633 --> 00:38:09,967
- [Nick] Una tercera consecuencia no deseada

784
00:38:09,967 --> 00:38:13,533
del milagro de la agricultura industrializada

785
00:38:13,533 --> 00:38:15,300
es nuestro suelo empobrecido.

786
00:38:17,500 --> 00:38:20,000
- Cuando llegamos en 1961,

787
00:38:20,000 --> 00:38:23,900
teníamos grandes áreas en los campos que eran de roca sólida.

788
00:38:25,233 --> 00:38:27,967
Recuerdo cuando era niño caminando por el campo.

789
00:38:27,967 --> 00:38:31,000
y nunca pisar un trozo de vegetación.

790
00:38:31,000 --> 00:38:32,333
Era así de estéril.

791
00:38:34,833 --> 00:38:37,500
Hoy todas esas rocas están cubiertas

792
00:38:38,400 --> 00:38:39,800
con 12 pulgadas de tierra,

793
00:38:40,967 --> 00:38:44,867
y haber visto eso en mi vida,

794
00:38:44,867 --> 00:38:49,600
indica, A, la capacidad de los humanos para destruir,

795
00:38:49,600 --> 00:38:52,667
pero también la capacidad del ser humano para sanar.

796
00:38:52,667 --> 00:38:57,667
Estas manos que duelen también pueden sanar,

797
00:38:57,667 --> 00:39:00,933
y ese es un gran mensaje de esperanza.

798
00:39:00,933 --> 00:39:03,600
(música animada)

799
00:39:11,400 --> 00:39:15,633
Todos los suelos profundos del planeta se desarrollaron.

800
00:39:15,633 --> 00:39:18,633
bajo las praderas debido al herbívoro.

801
00:39:19,533 --> 00:39:20,933
Entonces, ¿cómo se hace eso?

802
00:39:22,567 --> 00:39:25,700
Miramos la naturaleza y vemos tres cosas.

803
00:39:25,700 --> 00:39:28,300
Una es que los animales siempre están en movimiento.

804
00:39:28,300 --> 00:39:29,633
No se quedan en el mismo lugar.

805
00:39:29,633 --> 00:39:31,700
Están migrando.

806
00:39:31,700 --> 00:39:32,567
¡Qué, qué!

807
00:39:32,567 --> 00:39:33,433
¡Vamos!

808
00:39:34,900 --> 00:39:35,767
Vamos, chicas.

809
00:39:35,767 --> 00:39:36,633
¡Suerte!

810
00:39:36,633 --> 00:39:37,533
¡Vamos!

811
00:39:38,433 --> 00:39:40,967
La segunda cosa es que están acosados,

812
00:39:40,967 --> 00:39:45,467
porque entre los arbustos hay un jaguar, un león, un guepardo,

813
00:39:45,467 --> 00:39:48,967
(pezuñas golpeando)

814
00:39:48,967 --> 00:39:53,633
y así el mobbing crea una protección contra los depredadores.

815
00:39:53,633 --> 00:39:54,500
¡Vamos, chicas!

816
00:39:54,500 --> 00:39:55,400
¡Qué, qué!

817
00:39:57,733 --> 00:39:59,100
- [Mujer] (grita) ¡Vamos!

818
00:39:59,100 --> 00:39:59,967
Vamos, bebés.

819
00:39:59,967 --> 00:40:01,567
Vamos.

820
00:40:01,567 --> 00:40:04,567
- [Joel] Y luego la tercera M es que están cortando el césped.

821
00:40:04,567 --> 00:40:05,933
y están podando.

822
00:40:05,933 --> 00:40:08,767
Entonces se podan las malas hierbas y se poda el césped.

823
00:40:10,600 --> 00:40:12,267
Todo se poda de manera uniforme.

824
00:40:13,067 --> 00:40:14,967
Así que cuanto más nos acerquemos

825
00:40:14,967 --> 00:40:17,333
esta plantilla en movimiento-mobbing-mobbing

826
00:40:17,333 --> 00:40:20,567
que vemos grabados a lo largo de la historia,

827
00:40:20,567 --> 00:40:22,000
ahí es donde empezamos a construir suelo

828
00:40:22,000 --> 00:40:25,300
y ver todo tipo de funciones ecológicas interesantes.

829
00:40:29,533 --> 00:40:32,367
Entonces, ¿cómo duplicamos este movimiento-mobbing-siega?

830
00:40:32,367 --> 00:40:34,100
que vemos en la plantilla de la naturaleza?

831
00:40:34,100 --> 00:40:35,767
¿Cómo lo hacemos a nivel nacional?

832
00:40:37,933 --> 00:40:40,600
Nuestra tecnología es el cercado eléctrico.

833
00:40:42,600 --> 00:40:46,967
Las cercas eléctricas nos permiten guiar un rebaño de forma muy económica

834
00:40:46,967 --> 00:40:50,633
de mil animales más precisamente

835
00:40:50,633 --> 00:40:53,767
que los lobos y los bisontes hace 500 años.

836
00:40:55,067 --> 00:40:56,733
- [Nick] Mover ganado con frecuencia

837
00:40:56,733 --> 00:40:59,033
a través de pequeñas secciones de un campo,

838
00:40:59,033 --> 00:41:01,967
llamado pastoreo controlado o en grupo,

839
00:41:01,967 --> 00:41:05,067
refleja cómo los animales pastan en la naturaleza,

840
00:41:05,067 --> 00:41:08,800
permitir que las vacas fertilicen naturalmente el suelo,

841
00:41:08,800 --> 00:41:10,833
y darle tiempo al césped para que se recupere.

842
00:41:12,133 --> 00:41:14,533
Este estilo de gestión contrasta

843
00:41:14,533 --> 00:41:18,033
con la práctica más común de permitir el acceso de los animales

844
00:41:18,033 --> 00:41:20,800
a un pasto entero para la temporada,

845
00:41:20,800 --> 00:41:24,133
que conducen a secciones sobrepastoreadas o insuficientemente pastoreadas,

846
00:41:24,133 --> 00:41:28,467
suelo más expuesto y animales menos sanos.

847
00:41:30,067 --> 00:41:32,500
- Retrocede un poco más, Ashley.

848
00:41:32,500 --> 00:41:33,767
Los animales aquí se mueven.

849
00:41:33,767 --> 00:41:36,500
No se ven grandes edificios estacionarios.

850
00:41:36,500 --> 00:41:39,833
Toda la infraestructura es portátil.

851
00:41:39,833 --> 00:41:41,000
¡Vamos, cerdo!

852
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
Los estás apilando en el paisaje.

853
00:41:44,000 --> 00:41:46,867
Podemos llevar a los conejos debajo de los manzanos.

854
00:41:46,867 --> 00:41:49,433
Podemos criar cerdos en el bosque.

855
00:41:50,567 --> 00:41:53,500
Colocamos móviles de huevos detrás de las vacas.

856
00:41:53,500 --> 00:41:57,733
Y así, en lugar de utilizar un acre para una sola cosa,

857
00:41:57,733 --> 00:42:01,867
ese acre se utiliza para varios animales,

858
00:42:01,867 --> 00:42:06,033
cada uno de los cuales actúa sinérgicamente sobre el otro.

859
00:42:08,033 --> 00:42:12,700
Estoy criando vacas como herramienta de gestión ecológica.

860
00:42:14,600 --> 00:42:17,867
- Nuestros hermosos paisajes, las praderas del mundo,

861
00:42:17,867 --> 00:42:22,200
los pastizales con suelos muy, muy ricos,

862
00:42:22,200 --> 00:42:25,767
fueron co-creados con animales rumiantes.

863
00:42:26,933 --> 00:42:29,467
Están ayudando a construir un suelo saludable.

864
00:42:29,467 --> 00:42:34,033
Están ayudando a agregar carbono al suelo de muchas maneras:

865
00:42:34,033 --> 00:42:36,833
a través de sus residuos, la materia orgánica,

866
00:42:36,833 --> 00:42:40,600
por el hecho de que presionan el material vegetal

867
00:42:40,600 --> 00:42:44,000
para que los microorganismos puedan actuar sobre él,

868
00:42:44,000 --> 00:42:47,933
y que estimula todo el proceso de crecimiento de las plantas.

869
00:42:47,933 --> 00:42:51,500
y las plantas envían carbono al suelo.

870
00:42:53,167 --> 00:42:58,167
Si eliminamos los animales rumiantes, el ganado vacuno o los renos y las ovejas,

871
00:42:59,067 --> 00:43:00,667
entonces falta algo.

872
00:43:01,833 --> 00:43:03,900
- [Nick] Nuestro sistema agrícola actual

873
00:43:03,900 --> 00:43:05,833
ignora estas contribuciones

874
00:43:05,833 --> 00:43:09,267
y depende en cambio de productos químicos para cultivar campos

875
00:43:09,267 --> 00:43:14,033
con un solo cultivo, creando un ambiente libre de aves,

876
00:43:14,033 --> 00:43:17,100
insectos y animales rumiantes necesarios

877
00:43:17,100 --> 00:43:19,100
para llevar a cabo los ciclos naturales

878
00:43:19,100 --> 00:43:22,467
que han sostenido al planeta durante millones de años.

879
00:43:25,267 --> 00:43:29,933
Agricultura regenerativa, una práctica que utiliza una mezcla diversa

880
00:43:29,933 --> 00:43:32,667
de animales y plantas para imitar,

881
00:43:32,667 --> 00:43:34,933
en lugar de dominar la naturaleza,

882
00:43:34,933 --> 00:43:38,767
está reparando el suelo y aumentando la productividad

883
00:43:38,767 --> 00:43:40,267
en granjas de todo el mundo.

884
00:43:41,800 --> 00:43:43,300
- Estamos produciendo cinco veces el promedio del condado.

885
00:43:43,300 --> 00:43:44,700
¿Y si el vecino lo hiciera?

886
00:43:44,700 --> 00:43:45,667
¿Y si ese vecino lo hiciera?

887
00:43:45,667 --> 00:43:46,800
¿Y si el otro vecino lo hiciera?

888
00:43:46,800 --> 00:43:47,967
¿Qué pasaría si todo el condado lo hiciera?

889
00:43:47,967 --> 00:43:49,967
¿Y si todo el estado lo hiciera?

890
00:43:49,967 --> 00:43:53,967
La verdad es que nuestro problema no son los recursos.

891
00:43:53,967 --> 00:43:56,700
Nuestro problema es la gestión.

892
00:43:56,700 --> 00:43:59,567
(motor retumbando)

893
00:44:02,967 --> 00:44:04,567
- Cuando me siento en un avión

894
00:44:04,567 --> 00:44:06,133
o me siento en algún lugar y la gente me pregunta qué hago,

895
00:44:06,133 --> 00:44:08,800
Yo digo: "Me gano la vida midiendo el metano".

896
00:44:08,800 --> 00:44:11,833
Y ellos dicen: "Oh, cuéntame sobre los pedos de vaca".

897
00:44:13,133 --> 00:44:16,067
Este es un equipo de muy alta tecnología.

898
00:44:16,067 --> 00:44:18,267
que mide el metano entérico.

899
00:44:18,267 --> 00:44:19,867
El animal puede subir

900
00:44:19,867 --> 00:44:24,733
y hará que caiga una bolita de alfalfa,

901
00:44:24,733 --> 00:44:27,600
y podemos obtener lecturas de metano en tiempo real

902
00:44:27,600 --> 00:44:30,733
de cada animal individual que está en este campo.

903
00:44:32,267 --> 00:44:34,667
Ciertas personas en Washington pensaron

904
00:44:34,667 --> 00:44:38,100
que los pedos de vaca potencialmente eran un problema realmente grande

905
00:44:38,100 --> 00:44:40,000
en términos del cambio climático actual.

906
00:44:40,867 --> 00:44:44,033
Y me reí, pero pensé,

907
00:44:44,033 --> 00:44:45,233
cuanto más lo miraba, pensaba,

908
00:44:45,233 --> 00:44:46,733
"Mierda, esta gente habla en serio".

909
00:44:47,933 --> 00:44:52,833
La idea de que un pedo de vaca, por ejemplo, está arruinando la sociedad

910
00:44:54,100 --> 00:44:57,200
es una mala interpretación tan desafortunada

911
00:44:57,200 --> 00:44:59,033
de la verdadera ciencia, la verdadera belleza

912
00:44:59,033 --> 00:45:00,933
y la ecología real del sistema.

913
00:45:02,267 --> 00:45:04,967
Metano biogénico, que es el metano

914
00:45:04,967 --> 00:45:08,100
que este ganado está soportando en la atmósfera,

915
00:45:08,100 --> 00:45:10,967
es parte de un ciclo biológico natural.

916
00:45:10,967 --> 00:45:12,200
El metano sube.

917
00:45:12,200 --> 00:45:14,900
Tiene una vida media de aproximadamente 10 años.

918
00:45:14,900 --> 00:45:18,800
Ese metano se descompone en CO2 y agua.

919
00:45:18,800 --> 00:45:21,033
Bueno, esa agua es un componente funcional.

920
00:45:21,033 --> 00:45:24,333
de vapor de agua que es un ciclo que crea lluvia,

921
00:45:24,333 --> 00:45:27,767
y el CO2 es absorbido por las plantas para la fotosíntesis.

922
00:45:28,933 --> 00:45:31,233
Aunque este metano está subiendo al aire,

923
00:45:31,233 --> 00:45:33,933
También estamos generando carbono bajo tierra.

924
00:45:33,933 --> 00:45:37,000
De todos modos, está compensando el metano que está aumentando.

925
00:45:37,967 --> 00:45:39,767
Es un ciclo biogénico natural.

926
00:45:40,967 --> 00:45:43,733
Sin embargo, cuando hablamos de combustibles fósiles,

927
00:45:43,733 --> 00:45:45,933
sacando a la luz carbono y metano profundos

928
00:45:45,933 --> 00:45:49,300
desde muy por debajo de la capa superior del suelo hasta la corteza terrestre,

929
00:45:49,300 --> 00:45:51,733
esa es una entidad completamente diferente,

930
00:45:51,733 --> 00:45:54,067
Y ese es el carbono antiguo que está viniendo.

931
00:45:54,067 --> 00:45:57,133
desde las profundidades del suelo pasando a la atmósfera,

932
00:45:57,133 --> 00:46:00,100
y es un desequilibrio de un ciclo biológico natural.

933
00:46:02,933 --> 00:46:06,467
- [Nick] Un buen pastoreo también ayuda a que el suelo retenga agua.

934
00:46:06,467 --> 00:46:10,300
algo que nuestro sistema de cultivo industrializado no puede hacer.

935
00:46:13,767 --> 00:46:15,933
- Entonces lo que tenemos es un simulador de lluvia.

936
00:46:17,433 --> 00:46:18,467
(salpicaduras de agua)

937
00:46:18,467 --> 00:46:20,433
Está lloviendo, ¿vale?

938
00:46:24,933 --> 00:46:27,967
Muchos en el espacio de la agricultura regenerativa han dicho esto antes que yo,

939
00:46:27,967 --> 00:46:30,033
pero no es necesariamente la lluvia que recibes.

940
00:46:30,033 --> 00:46:31,367
Es la lluvia la que guardas.

941
00:46:31,367 --> 00:46:34,233
(salpicaduras de agua)

942
00:46:35,800 --> 00:46:39,300
De hecho, hemos puesto cerca de dos pulgadas de agua.

943
00:46:39,300 --> 00:46:40,967
en un período de tiempo muy corto.

944
00:46:43,500 --> 00:46:44,900
¿Qué tal si lo apagamos?

945
00:46:49,133 --> 00:46:50,867
Tenemos diferencias sin lugar a dudas.

946
00:46:50,867 --> 00:46:52,000
Podemos ver el sedimento.

947
00:46:52,000 --> 00:46:53,400
Podemos ver la escorrentía,

948
00:46:53,400 --> 00:46:56,067
y luego también podemos ver el agua clara,

949
00:46:56,067 --> 00:46:57,467
esa agua que esta pasando

950
00:46:57,467 --> 00:47:00,000
y ser almacenado en los sistemas raíz,

951
00:47:00,000 --> 00:47:02,033
una gran, gran diferencia.

952
00:47:02,033 --> 00:47:04,767
Vale, acabamos de poner cinco centímetros de lluvia.

953
00:47:04,767 --> 00:47:08,433
Caen dos pulgadas de lluvia en sólo un par de minutos, ¿vale?

954
00:47:10,033 --> 00:47:12,367
(golpes del suelo)

955
00:47:14,033 --> 00:47:15,533
Está seco.

956
00:47:15,533 --> 00:47:16,333
Mira eso.

957
00:47:18,333 --> 00:47:20,500
No hay infiltración de agua.

958
00:47:20,500 --> 00:47:22,167
No hay absolutamente ninguna infiltración de agua.

959
00:47:22,167 --> 00:47:24,067
Si tomamos esta muestra, ¿no?

960
00:47:30,000 --> 00:47:30,833
¿Ves lo mojado?

961
00:47:31,767 --> 00:47:33,000
Mira eso.

962
00:47:33,000 --> 00:47:35,933
Toda esta humedad, y eso es lo que une, es este agregado.

963
00:47:35,933 --> 00:47:37,533
Es ese equilibrio de lo que está atado

964
00:47:37,533 --> 00:47:40,367
a las raíces, lo que está ligado a las raíces.

965
00:47:40,367 --> 00:47:41,467
- [Hombre] Eso es muy útil.

966
00:47:41,467 --> 00:47:43,300
- Sí, puedes apostar. Gracias a todos por configurarlo.

967
00:47:43,300 --> 00:47:44,967
Gracias a todos por hacer todo esto.

968
00:47:44,967 --> 00:47:47,300
(el grupo aplaude)

969
00:47:50,100 --> 00:47:52,867
(bramido del ganado)

970
00:47:54,400 --> 00:47:57,433
- La gente suele decir: "Oh, un porcentaje enorme

971
00:47:57,433 --> 00:47:59,900
"de las tierras agrícolas del planeta son para pastoreo,

972
00:47:59,900 --> 00:48:02,067
"Y oh Dios mío, ¿no es esto una farsa?"

973
00:48:02,067 --> 00:48:04,867
En realidad, la gran mayoría del área

974
00:48:04,867 --> 00:48:06,533
donde pastan los animales es el área

975
00:48:06,533 --> 00:48:09,067
donde no se podía producir cultivos,

976
00:48:09,067 --> 00:48:11,400
ya sea porque es demasiado montañoso, hace demasiado viento,

977
00:48:11,400 --> 00:48:14,300
Demasiado frío, demasiado rocoso.

978
00:48:14,300 --> 00:48:15,967
Si quitaras el pasto,

979
00:48:15,967 --> 00:48:19,133
no habría producción de alimentos en esas áreas.

980
00:48:19,133 --> 00:48:20,400
Pero en la mayoría de esos lugares,

981
00:48:20,400 --> 00:48:23,333
puedes hacerlo con ganado u otros animales de pastoreo.

982
00:48:23,333 --> 00:48:24,500
- Así que imagina esta hoja.

983
00:48:24,500 --> 00:48:26,967
del papel que es la superficie de la tierra.

984
00:48:26,967 --> 00:48:28,400
Ahora lo doblo.

985
00:48:28,400 --> 00:48:29,900
Ahora lo doblo dos veces

986
00:48:29,900 --> 00:48:32,400
hasta que tenga solo una cuarta parte de su tamaño original.

987
00:48:32,400 --> 00:48:34,000
Lo que ves ahora es el importe total.

988
00:48:34,000 --> 00:48:35,833
de tierra disponible en el mundo.

989
00:48:35,833 --> 00:48:37,267
El resto es agua y hielo.

990
00:48:37,267 --> 00:48:38,967
Esta es mi tarjeta de presentación.

991
00:48:38,967 --> 00:48:40,233
y la cantidad equivalente de tierra

992
00:48:40,233 --> 00:48:42,467
de mi tarjeta de presentación es el monto total

993
00:48:42,467 --> 00:48:45,000
de tierras agrícolas en el mundo.

994
00:48:45,000 --> 00:48:47,433
Toda la tierra, toda la tierra agrícola.

995
00:48:47,433 --> 00:48:48,600
tomo mi tarjeta de presentacion

996
00:48:48,600 --> 00:48:51,500
y lo doblo en una sola pieza que es 2/3,

997
00:48:51,500 --> 00:48:54,433
y la otra pieza que tiene 1/3 de su tamaño original.

998
00:48:54,433 --> 00:48:56,933
Y luego rompo en pedazos mi propia tarjeta de presentación.

999
00:48:56,933 --> 00:48:59,100
Entonces todo esto es tierra agrícola,

1000
00:48:59,100 --> 00:49:01,133
y la mayor de las dos piezas es

1001
00:49:01,133 --> 00:49:02,967
lo que llamamos tierra marginal,

1002
00:49:02,967 --> 00:49:05,533
Caracteriza la cantidad de tierra en el mundo.

1003
00:49:05,533 --> 00:49:07,933
que no es apto para cultivos.

1004
00:49:07,933 --> 00:49:10,267
No puedes porque el suelo no es lo suficientemente bueno.

1005
00:49:10,267 --> 00:49:12,533
o no hay suficiente agua, tierra marginal.

1006
00:49:12,533 --> 00:49:16,667
Así pues, 2/3 de todas las tierras agrícolas del mundo son marginales.

1007
00:49:16,667 --> 00:49:20,233
El 1/3 restante de todas las tierras agrícolas.

1008
00:49:20,233 --> 00:49:21,067
se llama cultivable.

1009
00:49:21,067 --> 00:49:23,167
Aquí es donde podemos cultivar todos los cultivos.

1010
00:49:23,167 --> 00:49:25,200
Pero volvamos a las tierras marginales.

1011
00:49:25,200 --> 00:49:29,167
¿Qué hacemos actualmente con el 70% de todas las tierras agrícolas?

1012
00:49:29,167 --> 00:49:30,967
esta llamada tierra marginal, a nivel mundial?

1013
00:49:30,967 --> 00:49:32,467
Pastamos ganado.

1014
00:49:32,467 --> 00:49:35,300
En concreto, allí pastamos ganado rumiante.

1015
00:49:35,300 --> 00:49:37,300
De hecho, no puedes hacer nada más allí.

1016
00:49:37,300 --> 00:49:39,067
No puedes usarlo para cerdos o aves.

1017
00:49:39,067 --> 00:49:41,300
porque no tienen el tracto digestivo

1018
00:49:41,300 --> 00:49:43,500
comer hierbas y legumbres

1019
00:49:43,500 --> 00:49:46,533
que pueden vivir en esa tierra marginal.

1020
00:49:46,533 --> 00:49:49,200
Entonces, si no fuera por el ganado rumiante,

1021
00:49:49,200 --> 00:49:51,667
efectivamente no haríamos uso

1022
00:49:51,667 --> 00:49:54,700
de la mayor parte de las tierras agrícolas del mundo.

1023
00:49:54,700 --> 00:49:56,500
(bramido del ganado)

1024
00:49:56,500 --> 00:49:58,233
- Si quitaras el pasto,

1025
00:49:58,233 --> 00:50:00,033
crearía un enorme agujero

1026
00:50:00,033 --> 00:50:02,333
en el sistema alimentario de la más alta calidad,

1027
00:50:02,333 --> 00:50:05,933
alimento más rico en nutrientes disponible.

1028
00:50:05,933 --> 00:50:08,667
No habría producción de alimentos en esas áreas.

1029
00:50:08,667 --> 00:50:13,000
Pero también es un problema para el funcionamiento del ecosistema.

1030
00:50:13,000 --> 00:50:14,567
porque los animales que pastan tienen

1031
00:50:14,567 --> 00:50:17,067
este impacto tremendamente beneficioso

1032
00:50:17,067 --> 00:50:18,400
cuando se manejan bien.

1033
00:50:19,667 --> 00:50:22,200
(música tranquila)

1034
00:50:25,633 --> 00:50:26,600
- Si no lo sabes realmente

1035
00:50:26,600 --> 00:50:30,033
que hay una opción para regenerar las tierras,

1036
00:50:30,033 --> 00:50:32,700
vas a pensar: "Bueno, siempre ha sido así".

1037
00:50:32,700 --> 00:50:34,100
"Es un desierto.

1038
00:50:34,100 --> 00:50:35,700
"Por eso se llama Desierto de Chihuahua".

1039
00:50:35,700 --> 00:50:38,267
Sí, pero el desierto de Chihuahua solía ser pastizales.

1040
00:50:48,633 --> 00:50:51,367
Esto está incluido con su visita, sin cargo adicional.

1041
00:50:53,433 --> 00:50:54,367
Sólo ten cuidado.

1042
00:50:55,367 --> 00:50:56,233
¿Ves la valla?

1043
00:50:59,067 --> 00:51:01,467
Este es el tipo de erosión que terminas teniendo.

1044
00:51:02,633 --> 00:51:05,000
si seguimos gestionando como lo hacemos.

1045
00:51:05,000 --> 00:51:08,133
Hace 60 años teníamos esta tierra,

1046
00:51:08,133 --> 00:51:10,333
y empezaron a construir vallas,

1047
00:51:10,333 --> 00:51:13,733
y podemos ver aquí, una valla solía correr allí.

1048
00:51:14,667 --> 00:51:15,900
Entonces, cuando degradamos la tierra,

1049
00:51:15,900 --> 00:51:19,133
realmente no había nada que controlara el flujo del agua,

1050
00:51:19,133 --> 00:51:21,400
y luego el agua empezó a degradar la tierra.

1051
00:51:24,067 --> 00:51:26,667
Lo que estás viendo aquí, no existía antes.

1052
00:51:28,067 --> 00:51:32,267
Es simplemente sorprendente la cantidad de suelo que hemos perdido.

1053
00:51:32,267 --> 00:51:34,100
en apenas 60 años.

1054
00:51:37,600 --> 00:51:39,600
El camino que nos lleva al rancho,

1055
00:51:41,100 --> 00:51:43,467
Usted ve un buen ejemplo de lo que está sucediendo en esta región.

1056
00:51:45,333 --> 00:51:48,033
Vemos toda esta desertificación teniendo lugar,

1057
00:51:48,033 --> 00:51:49,433
toda esta degradación.

1058
00:51:50,767 --> 00:51:54,433
Todos estos ranchos están prácticamente sin gente.

1059
00:51:54,433 --> 00:51:56,367
Todos estos manantiales se han secado.

1060
00:51:57,433 --> 00:51:59,267
Es realmente una visión muy triste.

1061
00:52:00,600 --> 00:52:03,167
- [Nick] Alejandro Carrillo se ha unido

1062
00:52:03,167 --> 00:52:05,800
un colectivo de ganaderos trabajando para restaurar

1063
00:52:05,800 --> 00:52:08,300
más de un millón de acres aquí.

1064
00:52:09,533 --> 00:52:11,133
- Piénsalo.

1065
00:52:11,133 --> 00:52:14,367
Estos pastizales, quiero decir, mucho más altos, búfalos,

1066
00:52:16,067 --> 00:52:21,033
miles de antílopes, cimarrones en toda la sierra.

1067
00:52:22,167 --> 00:52:24,000
A esto lo llamaremos Serengeti.

1068
00:52:25,200 --> 00:52:26,400
Es lo mismo.

1069
00:52:27,533 --> 00:52:30,067
Creo que lo que deberíamos visualizar,

1070
00:52:30,067 --> 00:52:33,500
Queremos que regrese el Serengeti americano.

1071
00:52:33,500 --> 00:52:36,033
(música tranquila)

1072
00:52:40,433 --> 00:52:42,767
Si echas un vistazo a este pequeño arroyo,

1073
00:52:44,333 --> 00:52:48,233
no hay nada que proteja el suelo, sólo suelo desnudo.

1074
00:52:48,233 --> 00:52:50,667
Mira, pensamos que aquí ya no hay semilla,

1075
00:52:50,667 --> 00:52:52,433
pero hay un banco de semillas esperando

1076
00:52:52,433 --> 00:52:54,367
para que lleguen las condiciones adecuadas.

1077
00:52:55,700 --> 00:52:58,100
Entonces la cosa aquí es, y a esto lo llamamos hardpan.

1078
00:53:03,100 --> 00:53:04,733
Y lo que hacen las vacas con sus pezuñas es

1079
00:53:04,733 --> 00:53:09,067
rompen esta capa dura y luego la fertilizan,

1080
00:53:10,433 --> 00:53:13,633
y luego devuelven todos estos nutrientes al suelo.

1081
00:53:13,633 --> 00:53:16,133
Entonces empiezan a crear las condiciones para esto,

1082
00:53:16,133 --> 00:53:17,800
cualquier semilla que quede ahí

1083
00:53:17,800 --> 00:53:19,767
debajo de esta capa dura para germinar.

1084
00:53:28,533 --> 00:53:30,533
(balado de ovejas)

1085
00:53:30,533 --> 00:53:33,367
La estancia Las Damas es de la familia desde hace 40 años.

1086
00:53:35,367 --> 00:53:38,133
Nuestro rancho tiene aproximadamente 30,000 acres.

1087
00:53:39,533 --> 00:53:43,267
Tiene llanuras, colinas y sierras.

1088
00:53:46,333 --> 00:53:50,733
Nuestra precipitación es de aproximadamente 10 1/2 pulgadas por año.

1089
00:53:52,933 --> 00:53:56,733
Desde niño viví esta sequía constante,

1090
00:53:56,733 --> 00:54:00,733
y siempre me preguntaba: "¿Podemos hacerlo mejor que esto?"

1091
00:54:02,567 --> 00:54:05,167
La ganadería regenerativa comenzó en Chihuahua hace 40 años

1092
00:54:05,167 --> 00:54:09,167
con algunas personas que estaban pasando por momentos muy difíciles.

1093
00:54:09,167 --> 00:54:10,400
Empezaron a rodar la pelota

1094
00:54:10,400 --> 00:54:14,233
y más ranchos haciéndolo en diferentes tipos de entornos.

1095
00:54:15,233 --> 00:54:16,600
- [Nick] Es esto,

1096
00:54:16,600 --> 00:54:20,267
la capacidad de la agricultura regenerativa para funcionar

1097
00:54:20,267 --> 00:54:23,800
a gran escala lo que lo convierte en una alternativa viable

1098
00:54:23,800 --> 00:54:25,200
al sistema actual.

1099
00:54:27,200 --> 00:54:30,333
- Tenemos 600 vacas madre,

1100
00:54:30,333 --> 00:54:33,867
además de todas las novillas, terneros y toros y todo eso.

1101
00:54:36,600 --> 00:54:39,433
Tenemos que imitar lo que solía hacer la naturaleza,

1102
00:54:39,433 --> 00:54:41,333
pero ya no con lobos,

1103
00:54:41,333 --> 00:54:44,933
con ganado doméstico, y también con cerco eléctrico.

1104
00:54:44,933 --> 00:54:47,600
Entonces estamos tratando de imitar ese patrón migratorio.

1105
00:54:47,600 --> 00:54:50,533
de trabajar la tierra y seguir adelante.

1106
00:55:01,967 --> 00:55:03,900
Echemos un vistazo a este pastel de vaca.

1107
00:55:05,233 --> 00:55:06,533
¿Ves todos estos pequeños agujeros?

1108
00:55:07,800 --> 00:55:09,567
Oh, incluso un hongo aquí.

1109
00:55:09,567 --> 00:55:10,467
¿No es genial?

1110
00:55:12,233 --> 00:55:13,300
Ahí vamos.

1111
00:55:14,200 --> 00:55:16,467
Es increíble tener setas aquí.

1112
00:55:16,467 --> 00:55:18,567
en medio del desierto chihuahuense.

1113
00:55:18,567 --> 00:55:22,300
Ahora puedes ver estos agujeros, que indican

1114
00:55:22,300 --> 00:55:25,267
que había alguna actividad de escarabajos peloteros aquí.

1115
00:55:25,267 --> 00:55:27,533
Veamos qué hay debajo.

1116
00:55:30,267 --> 00:55:32,767
Oh, ¿ves todos estos agujeros de los escarabajos peloteros?

1117
00:55:35,833 --> 00:55:39,433
Ah, tiene este olor a tierra.

1118
00:55:41,500 --> 00:55:43,667
Sabes cuando no tienes vida en el suelo,

1119
00:55:43,667 --> 00:55:47,367
tienes este olor ácido o no hueles en absoluto.

1120
00:55:47,367 --> 00:55:48,333
Cuando lo hueles,

1121
00:55:50,567 --> 00:55:51,933
tiene este hermoso olor.

1122
00:55:53,833 --> 00:55:56,667
(música tranquila)

1123
00:56:01,867 --> 00:56:04,733
La realidad es que en realidad no es la vaca en sí,

1124
00:56:04,733 --> 00:56:07,300
así es como manejamos a la vaca.

1125
00:56:07,300 --> 00:56:10,600
Manejamos a la vaca de manera que imite la naturaleza,

1126
00:56:10,600 --> 00:56:14,867
Nos ayudaría a restaurar estas enormes extensiones de tierra.

1127
00:56:14,867 --> 00:56:16,600
que ya están degradados.

1128
00:56:16,600 --> 00:56:19,300
(graznidos de pájaros)

1129
00:56:20,867 --> 00:56:25,867
Empezamos a ver múltiples especies de pastos perennes.

1130
00:56:26,600 --> 00:56:27,767
La vida silvestre acaba de explotar:

1131
00:56:27,767 --> 00:56:32,467
estos venados, el águila real, estos zorros y linces,

1132
00:56:32,467 --> 00:56:35,900
y todas estas criaturas que estuvieron mucho antes que nosotros.

1133
00:56:36,900 --> 00:56:38,733
No tenemos que luchar contra la naturaleza,

1134
00:56:38,733 --> 00:56:41,733
para que podamos trabajar con la naturaleza para restaurar el hábitat original.

1135
00:56:43,800 --> 00:56:46,900
Hay esperanza y entonces podremos hacerlo.

1136
00:56:46,900 --> 00:56:49,733
(música tranquila)

1137
00:56:57,900 --> 00:57:00,600
(bramido del ganado)

1138
00:57:07,033 --> 00:57:11,533
- Estamos aquí en una conferencia sobre ganadería sostenible.

1139
00:57:11,533 --> 00:57:13,300
para ayudar a alimentar al mundo.

1140
00:57:14,533 --> 00:57:17,000
La realidad hoy es que algo

1141
00:57:17,000 --> 00:57:20,767
del orden de 800 millones de seres humanos

1142
00:57:20,767 --> 00:57:23,633
no reciben una nutrición esencial adecuada.

1143
00:57:24,967 --> 00:57:28,700
No tenemos esperanzas de alimentar al mundo de hoy,

1144
00:57:28,700 --> 00:57:31,133
y mucho menos el mundo de 2050,

1145
00:57:31,133 --> 00:57:33,933
sin agricultura de animales rumiantes

1146
00:57:33,933 --> 00:57:35,767
como parte fundamental

1147
00:57:35,767 --> 00:57:39,400
de cualquier sistema agrícola que se practique

1148
00:57:39,400 --> 00:57:41,967
en cualquier parte del mundo donde se practiquen.

1149
00:57:43,700 --> 00:57:45,533
- Bueno, para muchas personas en todo el mundo,

1150
00:57:45,533 --> 00:57:48,667
el ganado es el activo clave en sus vidas.

1151
00:57:49,800 --> 00:57:53,133
En muchísimos casos, una mujer puede ser propietaria de un animal,

1152
00:57:53,133 --> 00:57:55,967
pero ella no puede tener título de propiedad de una tierra,

1153
00:57:55,967 --> 00:57:59,800
entonces existe una oportunidad real para ayudar a las mujeres

1154
00:57:59,800 --> 00:58:01,900
y los beneficios que llegan a sus medios de vida,

1155
00:58:01,900 --> 00:58:04,400
pero muy a menudo cuando beneficias a las mujeres,

1156
00:58:04,400 --> 00:58:07,867
Beneficia a todo el hogar y también a su nutrición.

1157
00:58:07,867 --> 00:58:12,167
- Últimamente ha habido una serie de informes de alto perfil.

1158
00:58:12,167 --> 00:58:16,833
que han abogado por un alejamiento de los alimentos de origen animal,

1159
00:58:16,833 --> 00:58:20,167
y eso se ha hecho sobre la base

1160
00:58:20,167 --> 00:58:23,567
de estar más sano en un sentido,

1161
00:58:23,567 --> 00:58:27,533
y luego, en segundo lugar, por el bien del medio ambiente.

1162
00:58:27,533 --> 00:58:30,067
Y creo que el punto principal es

1163
00:58:30,067 --> 00:58:33,000
que se trata de una cuestión mucho más compleja.

1164
00:58:33,000 --> 00:58:34,667
Tiene muchos más matices.

1165
00:58:36,000 --> 00:58:38,500
En los países donde trabajamos,

1166
00:58:38,500 --> 00:58:41,833
Hay tasas muy altas de retraso del crecimiento o desnutrición.

1167
00:58:43,467 --> 00:58:47,800
La mayoría de las dietas de los pobres se basan en almidón.

1168
00:58:48,700 --> 00:58:50,133
Entonces llenan el estómago

1169
00:58:50,133 --> 00:58:53,533
pero no proporcionan los nutrientes importantes.

1170
00:58:53,533 --> 00:58:56,633
Limita no sólo el crecimiento físico,

1171
00:58:56,633 --> 00:58:59,800
también es crecimiento mental.

1172
00:58:59,800 --> 00:59:02,433
Entonces es un problema enorme, enorme.

1173
00:59:04,767 --> 00:59:07,867
Los estudios han demostrado que simplemente añadiendo un poco de carne

1174
00:59:07,867 --> 00:59:11,600
a la dieta de los niños aumentó sus puntuaciones en los exámenes,

1175
00:59:11,600 --> 00:59:15,600
su desempeño en los exámenes en la escuela en un 45%.

1176
00:59:17,233 --> 00:59:18,900
Si tiene un informe que dice

1177
00:59:18,900 --> 00:59:20,567
que debería haber una dieta global

1178
00:59:20,567 --> 00:59:22,767
y la gente debería mantenerse alejada en todo el mundo

1179
00:59:22,767 --> 00:59:26,567
de alimentos de origen animal, es tan injusto

1180
00:59:26,567 --> 00:59:29,733
a personas en esas situaciones que necesitan, en todo caso,

1181
00:59:29,733 --> 00:59:32,933
necesitan consumir más carne, beber más leche.

1182
00:59:34,900 --> 00:59:38,067
Si estás promoviendo una dieta basada en plantas

1183
00:59:38,067 --> 00:59:40,067
y vives aquí en los EE. UU.,

1184
00:59:40,067 --> 00:59:42,167
puedes ir a Walgreens o CVS

1185
00:59:42,167 --> 00:59:43,933
y consigue tus suplementos nutricionales.

1186
00:59:44,900 --> 00:59:46,633
Pero si lo tienes, tienes países donde podría haber

1187
00:59:46,633 --> 00:59:49,167
No habrá médicos en cientos de millas,

1188
00:59:49,167 --> 00:59:52,133
No importa tener una farmacia donde puedas ir.

1189
00:59:52,133 --> 00:59:54,167
y obtén tu suplemento de B12,

1190
00:59:54,167 --> 00:59:56,967
entonces la única fuente de estos nutrientes faltantes

1191
00:59:56,967 --> 00:59:58,767
Serían alimentos de origen animal.

1192
01:00:01,200 --> 01:00:03,867
- Alimentos de origen ganadero, llamémoslos,

1193
01:00:03,867 --> 01:00:06,267
leche, carne y huevos,

1194
01:00:06,267 --> 01:00:10,833
Tienen algunos nutrientes que no están disponibles en los alimentos vegetales.

1195
01:00:10,833 --> 01:00:13,100
Están mucho más disponibles.

1196
01:00:13,100 --> 01:00:14,267
Cuando comes esos alimentos,

1197
01:00:14,267 --> 01:00:16,933
no hay que comer kilos y kilos,

1198
01:00:16,933 --> 01:00:18,633
como tal vez lo harías con las espinacas

1199
01:00:18,633 --> 01:00:21,667
para obtener suficiente hierro, por ejemplo.

1200
01:00:21,667 --> 01:00:23,267
También son muy, muy importantes,

1201
01:00:23,267 --> 01:00:25,700
y de hecho, los nutricionistas empiezan a decir

1202
01:00:25,700 --> 01:00:28,000
que durante los primeros 1.000 días de vida,

1203
01:00:28,000 --> 01:00:30,833
son esenciales, no sólo importantes, sino esenciales.

1204
01:00:36,133 --> 01:00:37,967
- [Nick] Hambre y desnutrición

1205
01:00:37,967 --> 01:00:41,033
no se limitan a los países en desarrollo.

1206
01:00:41,033 --> 01:00:44,133
Y en Estados Unidos, la presión para restringir

1207
01:00:44,133 --> 01:00:47,833
o reducir el consumo de carne ignora ese hecho.

1208
01:00:48,700 --> 01:00:50,733
- El programa del lunes sin carne

1209
01:00:50,733 --> 01:00:53,833
que comenzó en las escuelas de la ciudad de Nueva York les dice a los niños

1210
01:00:53,833 --> 01:00:55,967
que no deberían comer carne todos los lunes.

1211
01:00:55,967 --> 01:00:57,600
¿Qué hay de malo en eso?

1212
01:00:57,600 --> 01:00:59,733
¿Por qué no comer verduras un día a la semana?

1213
01:01:00,900 --> 01:01:02,600
Número uno, envía un mensaje a los niños.

1214
01:01:02,600 --> 01:01:03,933
que no deberían comer carne,

1215
01:01:03,933 --> 01:01:07,700
lo cual es absolutamente peligroso y equivocado.

1216
01:01:07,700 --> 01:01:09,333
Para los niños pobres y de bajos ingresos,

1217
01:01:09,333 --> 01:01:10,733
es posible que no lo consigan en casa.

1218
01:01:10,733 --> 01:01:12,000
Es posible que no puedan permitírselo.

1219
01:01:12,000 --> 01:01:14,733
Y para esos niños, los nutrientes de la carne son

1220
01:01:14,733 --> 01:01:16,000
qué les da los nutrientes que necesitan

1221
01:01:16,000 --> 01:01:17,767
para crecer y estar sano.

1222
01:01:17,767 --> 01:01:20,900
(niños conversando)

1223
01:01:24,333 --> 01:01:27,100
(música tranquila)

1224
01:01:38,367 --> 01:01:40,033
- Creo que para muchos veganos,

1225
01:01:41,200 --> 01:01:43,867
hay un tema muy claro en blanco y negro

1226
01:01:43,867 --> 01:01:46,967
sobre matar algo versus no matar algo,

1227
01:01:49,033 --> 01:01:51,133
muerte versus no muerte,

1228
01:01:51,133 --> 01:01:52,367
porque miraría mi plato,

1229
01:01:52,367 --> 01:01:54,700
y lo que me importaba era,

1230
01:01:54,700 --> 01:01:56,633
¿Hay algo muerto en este plato?

1231
01:01:58,233 --> 01:01:59,900
Entonces, si hubiera un trozo de carne encima,

1232
01:01:59,900 --> 01:02:01,733
entonces eso era algo que no iba a comer,

1233
01:02:01,733 --> 01:02:03,133
y si no tuviera carne encima,

1234
01:02:03,133 --> 01:02:05,267
Entonces eso se sintió como si estuviera libre de muerte,

1235
01:02:05,267 --> 01:02:07,400
y eso era lo que estaba dispuesto a consumir.

1236
01:02:10,267 --> 01:02:11,900
Aprendiendo a cultivar un huerto,

1237
01:02:11,900 --> 01:02:14,167
y luego también interactuar con la información

1238
01:02:14,167 --> 01:02:18,833
sobre la naturaleza de la agricultura cambió todo eso,

1239
01:02:18,833 --> 01:02:21,833
porque incluso los alimentos que eran vegetales,

1240
01:02:21,833 --> 01:02:23,100
no hay manera de producir esos

1241
01:02:23,100 --> 01:02:25,233
sin grandes cantidades de muerte animal.

1242
01:02:26,267 --> 01:02:27,767
Y eso es lo que es el suelo.

1243
01:02:27,767 --> 01:02:30,400
Son plantas muertas, son animales muertos.

1244
01:02:30,400 --> 01:02:33,133
con un montón de pequeños microorganismos diminutos

1245
01:02:33,133 --> 01:02:35,900
trabajando constantemente en ello, degradándolo.

1246
01:02:35,900 --> 01:02:38,100
Los detritívoros lo están descomponiendo.

1247
01:02:38,100 --> 01:02:40,267
y hacer que todos esos nutrientes estén disponibles nuevamente

1248
01:02:40,267 --> 01:02:41,700
al ciclo de la vida.

1249
01:02:42,933 --> 01:02:44,267
Una cucharada de tierra

1250
01:02:44,267 --> 01:02:46,867
Puede contener más de un millón de criaturas vivientes.

1251
01:02:48,000 --> 01:02:50,033
Sin ellos, ninguno de nosotros está aquí.

1252
01:02:50,033 --> 01:02:52,100
Nosotros no podemos hacer eso, pero ellos sí.

1253
01:02:54,267 --> 01:02:56,367
Así es como se recicla la vida.

1254
01:03:00,833 --> 01:03:02,267
El jardín me dio mucha alegría,

1255
01:03:02,267 --> 01:03:05,133
y fue algo increíble estar afuera todos los días

1256
01:03:05,133 --> 01:03:08,100
y ver las plantas cobrar vida.

1257
01:03:09,267 --> 01:03:11,367
Fue muy, muy satisfactorio en un,

1258
01:03:11,367 --> 01:03:13,867
algo así como a nivel espiritual sólo para estar comprometido.

1259
01:03:15,233 --> 01:03:17,133
También lo hace más difícil ser vegano.

1260
01:03:17,133 --> 01:03:20,800
porque existe este terrible dilema ético

1261
01:03:20,800 --> 01:03:22,133
con el que te topas.

1262
01:03:22,133 --> 01:03:23,967
(salpicaduras de agua)

1263
01:03:23,967 --> 01:03:26,400
Tenía todas mis plantitas, principalmente lechuga allí,

1264
01:03:26,400 --> 01:03:29,800
eso está en el primer parterre del jardín a principios de la primavera,

1265
01:03:29,800 --> 01:03:32,367
y todas las noches las babosas se lo comen.

1266
01:03:32,367 --> 01:03:34,367
(grillos cantando)

1267
01:03:34,367 --> 01:03:36,133
Y cuando digo cómelo, quiero decir que lo derriban.

1268
01:03:36,133 --> 01:03:37,900
Si has trabajado en el jardín, sabes de lo que estoy hablando.

1269
01:03:37,900 --> 01:03:39,833
Está claro todas las noches.

1270
01:03:39,833 --> 01:03:41,500
Así que vuelvo a la tienda y compro algunas salidas más.

1271
01:03:41,500 --> 01:03:44,167
Vuelvo a dejar caer mis pequeñas plantas,

1272
01:03:44,167 --> 01:03:45,400
y la noche siguiente, lo mismo,

1273
01:03:45,400 --> 01:03:47,033
y la noche siguiente, lo mismo.

1274
01:03:48,867 --> 01:03:50,233
Yo digo: "Bueno, tengo dos opciones aquí.

1275
01:03:50,233 --> 01:03:52,167
"Puedo aceptar que no voy a tener un jardín

1276
01:03:52,167 --> 01:03:54,167
"porque las babosas se van a comer nada,

1277
01:03:54,167 --> 01:03:56,933
"o puedo intentar pensar qué hacer con las pobres babosas.

1278
01:03:56,933 --> 01:03:58,700
"¿Hay alguna manera de mantenerlos alejados?"

1279
01:03:59,833 --> 01:04:02,233
Entonces esto sigue sucediendo una y otra vez.

1280
01:04:02,233 --> 01:04:04,033
Se están comiendo la lechuga, yo la estoy replantando.

1281
01:04:04,033 --> 01:04:05,267
Estoy como, "Voy a tener que rendirme,

1282
01:04:05,267 --> 01:04:06,733
"o tengo que encontrar una manera."

1283
01:04:08,533 --> 01:04:09,900
Bueno, la gente simplemente los mata.

1284
01:04:09,900 --> 01:04:11,233
Eso es lo que hacen.

1285
01:04:11,233 --> 01:04:13,333
Eso es exactamente lo que hacen los jardineros.

1286
01:04:13,333 --> 01:04:14,367
Voy a tener que matar algo.

1287
01:04:14,367 --> 01:04:16,167
y va a ser muy difícil.

1288
01:04:16,167 --> 01:04:18,567
Entonces pensé: "Bueno, la gente usa cerveza,

1289
01:04:18,567 --> 01:04:20,567
"Y les atrae mucho la cerveza".

1290
01:04:20,567 --> 01:04:21,967
Les encanta su olor,

1291
01:04:21,967 --> 01:04:24,033
así que si lo dejas en recipientes pequeños,

1292
01:04:24,033 --> 01:04:26,467
lo beberán y luego se emborracharán,

1293
01:04:26,467 --> 01:04:28,867
y caen y se ahogan.

1294
01:04:28,867 --> 01:04:31,867
Y pensé: "Bueno, es un buen camino a seguir".

1295
01:04:31,867 --> 01:04:33,933
(silbidos de gas)

1296
01:04:33,933 --> 01:04:35,867
Fui y compré una botella de cerveza.

1297
01:04:35,867 --> 01:04:38,367
y lo pongo en pequeños contenedores,

1298
01:04:38,367 --> 01:04:39,867
y me desperté a las tres de la mañana

1299
01:04:39,867 --> 01:04:41,300
y yo estaba sudando frio

1300
01:04:41,300 --> 01:04:42,933
porque iba a matar las babosas,

1301
01:04:42,933 --> 01:04:43,867
y no pude hacerlo.

1302
01:04:43,867 --> 01:04:45,100
No pude matar las babosas.

1303
01:04:45,100 --> 01:04:48,100
Así que me puse los zapatos, salí corriendo y los liberé a todos.

1304
01:04:48,100 --> 01:04:49,033
Los salvé.

1305
01:04:50,300 --> 01:04:51,967
- Si vamos a tomar decisiones realmente inteligentes

1306
01:04:51,967 --> 01:04:53,400
sobre qué tipo de agricultura queremos,

1307
01:04:53,400 --> 01:04:55,167
Necesitamos que la gente sea bastante inteligente en estas cosas.

1308
01:04:55,167 --> 01:04:57,267
tener algún tipo de experiencia práctica.

1309
01:04:57,267 --> 01:04:59,333
¿Qué significa cultivar lechuga?

1310
01:04:59,333 --> 01:05:00,467
¿Tengo que matar babosas?

1311
01:05:00,467 --> 01:05:02,133
¿Tengo que matar conejos?

1312
01:05:02,133 --> 01:05:04,567
¿Tengo que matar a Bambi para comer lechuga?

1313
01:05:04,567 --> 01:05:06,233
Te lo digo, probablemente sí.

1314
01:05:06,233 --> 01:05:08,400
Probablemente tengas que matar a Bambi para comer lechuga.

1315
01:05:08,400 --> 01:05:10,167
- Si el único animal con el que has interactuado

1316
01:05:10,167 --> 01:05:12,600
es un perro o un gato,

1317
01:05:12,600 --> 01:05:15,100
te da una visión muy crítica de la vida.

1318
01:05:16,333 --> 01:05:17,833
¿Se puede tener vida sin muerte?

1319
01:05:17,833 --> 01:05:19,000
No, no puedes.

1320
01:05:20,133 --> 01:05:22,400
Uno de los principios ecológicos más profundos.

1321
01:05:22,400 --> 01:05:25,600
lo que existe es la vida, la muerte,

1322
01:05:25,600 --> 01:05:28,033
descomposición y luego regeneración,

1323
01:05:28,033 --> 01:05:30,933
vida, muerte, descomposición, regeneración.

1324
01:05:30,933 --> 01:05:32,100
Eso es lo fundamental,

1325
01:05:32,100 --> 01:05:35,833
esa es la piedra angular de todo el proceso ecológico.

1326
01:05:38,200 --> 01:05:40,867
(música brillante)

1327
01:05:45,033 --> 01:05:46,533
- Así que la próxima vez que esté en la tienda,

1328
01:05:46,533 --> 01:05:48,300
Yo dije: "Está bien, compraré lechuga".

1329
01:05:48,300 --> 01:05:49,433
"Es tan fácil".

1330
01:05:49,433 --> 01:05:50,500
Y fue como, "Oh, gracias a Dios".

1331
01:05:50,500 --> 01:05:52,100
Y me acerqué

1332
01:05:52,100 --> 01:05:53,533
y literalmente estoy sosteniendo esta cabeza de lechuga,

1333
01:05:53,533 --> 01:05:55,433
como si ya me hubiera dado cuenta.

1334
01:05:55,433 --> 01:05:59,033
Y ahí está en mi cerebro, como, "¿A quién estás engañando?

1335
01:05:59,033 --> 01:06:03,300
"Quien cultivó esa lechuga para ti mató babosas".

1336
01:06:03,300 --> 01:06:06,033
y mataron más que babosas.

1337
01:06:06,033 --> 01:06:07,300
Mataron conejos.

1338
01:06:07,300 --> 01:06:09,467
Mataron un montón de cosas.

1339
01:06:09,467 --> 01:06:10,633
Y ese fue ese momento para mí,

1340
01:06:10,633 --> 01:06:12,567
estaba sosteniendo esa lechuga era justa,

1341
01:06:12,567 --> 01:06:14,333
Sí, los animales van a morir.

1342
01:06:14,333 --> 01:06:16,033
y tu única opción ahora es hacerlo bien.

1343
01:06:16,033 --> 01:06:17,367
Ésa es la única opción que queda.

1344
01:06:18,967 --> 01:06:21,200
¿Seremos la muerte que lo está matando todo?

1345
01:06:21,200 --> 01:06:22,400
o vamos a ser la muerte

1346
01:06:22,400 --> 01:06:23,633
eso es parte del ciclo de la vida

1347
01:06:23,633 --> 01:06:25,500
¿Eso realmente fortalece la vida?

1348
01:06:25,500 --> 01:06:27,300
Esas son realmente nuestras únicas opciones.

1349
01:06:37,067 --> 01:06:39,700
- Hoy, con todo vuestro apoyo y aliento,

1350
01:06:39,700 --> 01:06:42,033
hemos podido lograr el objetivo

1351
01:06:42,033 --> 01:06:46,200
de construir nuestras instalaciones, ahora llamadas Meatworks,

1352
01:06:46,200 --> 01:06:47,367
fiel a esa visión

1353
01:06:47,367 --> 01:06:50,200
de los más altos estándares de bienestar animal,

1354
01:06:50,200 --> 01:06:52,367
los más altos estándares de seguridad alimentaria,

1355
01:06:52,367 --> 01:06:55,500
y trazabilidad total del producto a través de la instalación.

1356
01:06:55,500 --> 01:06:58,067
(El público aplaude)

1357
01:06:58,067 --> 01:06:59,033
(las tijeras cortan)

1358
01:06:59,033 --> 01:07:01,333
- ¡Eso es! (la multitud aplaude)

1359
01:07:01,333 --> 01:07:02,667
- Estamos preparados donde podemos

1360
01:07:02,667 --> 01:07:06,067
romperlo en pedazos manejables, como dije,

1361
01:07:06,067 --> 01:07:08,100
algo que funcione para usted y sus clientes.

1362
01:07:08,100 --> 01:07:08,733
- Gracias, Amado. - Gracias.

1363
01:07:08,733 --> 01:07:09,700
- Puedes apostar.

1364
01:07:09,700 --> 01:07:11,700
- Esto es todo lo que he soñado.

1365
01:07:11,700 --> 01:07:13,533
que no pensé que fuera posible

1366
01:07:13,533 --> 01:07:15,533
a menos que construyamos nuestro propio matadero.

1367
01:07:17,033 --> 01:07:19,367
Meatworks lo aborda desde nuestra perspectiva,

1368
01:07:19,367 --> 01:07:21,233
desde la perspectiva del agricultor,

1369
01:07:21,233 --> 01:07:25,067
con todas nuestras quejas y con todos nuestros sueños.

1370
01:07:25,067 --> 01:07:26,233
Ese es su objetivo

1371
01:07:26,233 --> 01:07:30,033
Y entonces tal vez ese último día sea

1372
01:07:30,033 --> 01:07:32,200
Tan bueno como el resto de ellos.

1373
01:07:32,200 --> 01:07:35,033
(pájaros cantando)

1374
01:07:38,400 --> 01:07:41,267
Cuando llevo animales al matadero,

1375
01:07:41,267 --> 01:07:44,767
Ciertamente hay un aspecto que es solo un trabajo.

1376
01:07:44,767 --> 01:07:47,167
Es una de las tareas en mi lista de tareas pendientes.

1377
01:07:47,167 --> 01:07:49,067
que tengo que terminar.

1378
01:07:52,133 --> 01:07:54,100
También hay una parte de ello

1379
01:07:54,100 --> 01:07:55,600
una vez que estoy en el matadero

1380
01:07:55,600 --> 01:07:59,000
y viendo pasar a los animales, en la medida de lo posible,

1381
01:07:59,000 --> 01:08:02,267
Intento tomarme un momento para decir mi agradecimiento.

1382
01:08:02,267 --> 01:08:04,667
al animal y al agradecimiento,

1383
01:08:04,667 --> 01:08:07,067
y agradecimiento a la gente del matadero

1384
01:08:07,067 --> 01:08:08,400
por hacer lo que hacen.

1385
01:08:08,400 --> 01:08:10,733
(música tranquila)

1386
01:08:15,800 --> 01:08:17,433
Meatworks es muy pequeño.

1387
01:08:17,433 --> 01:08:19,300
Sólo están trabajando con agricultores,

1388
01:08:19,300 --> 01:08:21,633
y fueron iniciados por agricultores

1389
01:08:21,633 --> 01:08:23,800
por la frustración que han tenido los agricultores

1390
01:08:23,800 --> 01:08:25,600
con plantas de procesamiento más grandes.

1391
01:08:26,767 --> 01:08:27,633
Seguir.

1392
01:08:29,167 --> 01:08:30,800
Y estoy agradecido a la gente que lo está haciendo,

1393
01:08:30,800 --> 01:08:31,767
y especialmente los

1394
01:08:31,767 --> 01:08:34,600
que todavía se preocupa de animal a animal

1395
01:08:34,600 --> 01:08:38,267
sobre la humanidad del proceso.

1396
01:08:38,267 --> 01:08:41,100
(ruido de puerta)

1397
01:08:42,433 --> 01:08:45,832
Cada vez que sacrificamos animales para nuestro propio consumo,

1398
01:08:45,832 --> 01:08:48,700
que principalmente sacrificamos a todos los animales

1399
01:08:48,700 --> 01:08:49,800
que comemos en esta casa,

1400
01:08:51,567 --> 01:08:55,466
nos tomamos un momento de silencio y luego un momento de compartir

1401
01:08:55,466 --> 01:08:59,133
en presencia del animal estar presente

1402
01:08:59,133 --> 01:09:02,700
con lo que estamos haciendo y honrar la vida de ese animal

1403
01:09:02,700 --> 01:09:05,800
y agradecer el sustento

1404
01:09:05,800 --> 01:09:07,667
que nos va a proporcionar.

1405
01:09:14,300 --> 01:09:17,067
- Debemos volver a esta noción.

1406
01:09:17,067 --> 01:09:19,667
que la tierra tiene estos sistemas,

1407
01:09:19,667 --> 01:09:21,667
y que tenemos que entender esos sistemas

1408
01:09:21,667 --> 01:09:24,500
y tratar de imitar y reflejar esos sistemas

1409
01:09:24,500 --> 01:09:27,167
en nuestra producción de alimentos y en la forma en que comemos.

1410
01:09:27,167 --> 01:09:29,399
Y cuando hacemos eso,

1411
01:09:29,399 --> 01:09:32,533
vamos a tener salud ecológica global,

1412
01:09:32,533 --> 01:09:36,100
y también tendremos salud personal individual.

1413
01:09:37,700 --> 01:09:40,500
- Vas a tener mucho éxito criando ganado.

1414
01:09:41,832 --> 01:09:44,667
Serás pastor antes que ganadero.

1415
01:09:44,667 --> 01:09:47,100
Los ganaderos pastan la hierba.

1416
01:09:47,100 --> 01:09:49,100
Los herbívoros saben que para pastarlo,

1417
01:09:49,100 --> 01:09:51,700
primero hay que pastorearlo, y el pastoreo excesivo es...

1418
01:09:51,700 --> 01:09:54,400
- [Nick] A medida que los estudios continúan demostrando los beneficios

1419
01:09:54,400 --> 01:09:58,400
de animales bien pastoreados para nuestra salud y nuestro planeta,

1420
01:09:58,400 --> 01:10:01,700
Muchos agricultores practican métodos agrícolas industriales.

1421
01:10:01,700 --> 01:10:04,867
están empezando a adoptar métodos regenerativos

1422
01:10:04,867 --> 01:10:09,867
para salvar sus granjas y el suelo para las generaciones futuras.

1423
01:10:10,233 --> 01:10:12,133
- [Instructor] Y normalmente son mucho más guapos.

1424
01:10:14,400 --> 01:10:17,200
- Seguimos adelante y nos inscribimos en una clase de una semana,

1425
01:10:17,200 --> 01:10:19,733
y tengo un par de títulos de Purdue,

1426
01:10:19,733 --> 01:10:23,200
pero esa semana que tuvimos allí fue muy intensa,

1427
01:10:23,200 --> 01:10:25,400
Ni siquiera puedo explicar lo intenso que fue,

1428
01:10:25,400 --> 01:10:29,567
y fue un gran cambio para nuestra granja.

1429
01:10:29,567 --> 01:10:32,233
(música brillante)

1430
01:10:36,633 --> 01:10:39,300
- En el pasado, siempre alimentábamos nuestra carne con cereales.

1431
01:10:39,300 --> 01:10:40,400
y simplemente los publicamos,

1432
01:10:40,400 --> 01:10:42,400
y cultivamos maíz y solo criamos carne de res

1433
01:10:42,400 --> 01:10:43,800
así que lo alimentamos todo con maíz.

1434
01:10:45,733 --> 01:10:47,300
A partir de este año,

1435
01:10:47,300 --> 01:10:50,400
Trabajamos exclusivamente con carne de res alimentada con pasto de principio a fin.

1436
01:10:51,833 --> 01:10:53,233
- Nos vamos

1437
01:10:53,233 --> 01:10:55,500
provenientes de la agricultura química comercial.

1438
01:10:56,833 --> 01:10:59,933
En realidad, simplemente lo estamos cultivando con la tierra,

1439
01:10:59,933 --> 01:11:03,467
sólo porque el objetivo es hacer vida, hacer comida,

1440
01:11:03,467 --> 01:11:06,600
y queremos hacer buena comida.

1441
01:11:06,600 --> 01:11:08,500
- Este pasto de aquí, han estado en este pasto de aquí.

1442
01:11:08,500 --> 01:11:10,333
alrededor de un día y medio,

1443
01:11:10,333 --> 01:11:13,433
y nos estamos preparando para sacarlos de este paddock

1444
01:11:13,433 --> 01:11:15,700
a nuestro nuevo paddock aquí.

1445
01:11:16,800 --> 01:11:19,600
Ha tenido entre 25 y 30 días de descanso,

1446
01:11:19,600 --> 01:11:21,800
y como puedes ver, es lindo, exuberante y verde,

1447
01:11:21,800 --> 01:11:23,633
y muchos nuevos rebrotes,

1448
01:11:23,633 --> 01:11:26,833
y esto de aquí se ha comido bastante bien.

1449
01:11:26,833 --> 01:11:28,767
Y esto de aquí tendrá sus 30 días de descanso.

1450
01:11:28,767 --> 01:11:31,367
- Una de mis preguntas favoritas y más comunes es:

1451
01:11:31,367 --> 01:11:34,633
"Está bien, incluso si esto suena bien y tus cerdos están más felices

1452
01:11:34,633 --> 01:11:35,800
"y tus gallinas son más felices,

1453
01:11:35,800 --> 01:11:38,233
"¿Podemos realmente alimentar al mundo de esta manera?"

1454
01:11:38,233 --> 01:11:39,900
Y la respuesta no es sólo que podemos,

1455
01:11:39,900 --> 01:11:41,800
es la única manera que realmente puede,

1456
01:11:41,800 --> 01:11:45,500
porque el otro sistema es muy degradante para el medio ambiente,

1457
01:11:45,500 --> 01:11:48,367
se está degradando más rápido de lo que podemos alimentarnos.

1458
01:11:49,467 --> 01:11:54,300
(Pablo llamando al ganado) (bramido del ganado)

1459
01:11:54,900 --> 01:11:57,533
(música animada)

1460
01:12:01,633 --> 01:12:04,500
(pezuñas golpeando)

1461
01:12:12,000 --> 01:12:13,833
- [Joanna] Finalmente nuestra granja está generando dinero.

1462
01:12:13,833 --> 01:12:14,767
en lo que estamos haciendo.

1463
01:12:16,267 --> 01:12:18,833
Es una victoria para nuestra familia y para nosotros.

1464
01:12:18,833 --> 01:12:22,433
Es una victoria para las personas que comen lo que producimos,

1465
01:12:22,433 --> 01:12:25,433
y es una victoria para todo el entorno que nos rodea.

1466
01:12:26,533 --> 01:12:27,700
- ¿Así que para entonces ya te detendrás?

1467
01:12:27,700 --> 01:12:29,000
- Sí, acabo de pasar-

1468
01:12:29,000 --> 01:12:31,033
- Nuestros hijos también están interesados en la granja,

1469
01:12:31,033 --> 01:12:35,733
Por eso queremos seguir mejorando el negocio.

1470
01:12:35,733 --> 01:12:39,033
y hacerles más agradable la entrada,

1471
01:12:39,033 --> 01:12:40,633
Porque ahora nos está empezando a pagar.

1472
01:12:40,633 --> 01:12:42,867
Ahora queremos tener más puestos disponibles.

1473
01:12:42,867 --> 01:12:45,367
en cada una de las áreas que les interesan.

1474
01:12:45,367 --> 01:12:46,967
(música suave)

1475
01:12:46,967 --> 01:12:50,700
Levi está interesado en sus corderos alimentados con pasto,

1476
01:12:50,700 --> 01:12:54,733
Y entonces lo que estamos haciendo es ayudarlo a progresar con eso.

1477
01:12:57,367 --> 01:12:58,367
- ¿Oye, Estefanía?

1478
01:12:59,733 --> 01:13:00,600
- [Stephanie] Sí, hola.

1479
01:13:00,600 --> 01:13:01,567
- Este es Levi.

1480
01:13:01,567 --> 01:13:03,733
Voy a comprar tus ovejas.

1481
01:13:03,733 --> 01:13:05,367
- [Stephanie] Sí, hola, ¿cómo estás, Levi?

1482
01:13:05,367 --> 01:13:07,033
- Estoy bastante bien.

1483
01:13:07,033 --> 01:13:08,433
Llamado para decirte que estamos

1484
01:13:08,433 --> 01:13:11,733
unos 20 minutos hasta tu casa.

1485
01:13:11,733 --> 01:13:12,900
- [Stephanie] Está bien, genial.

1486
01:13:12,900 --> 01:13:14,067
Nos vemos entonces.

1487
01:13:14,067 --> 01:13:14,900
- Bueno.

1488
01:13:16,333 --> 01:13:18,300
Acabo de hablar por teléfono con Stephanie.

1489
01:13:19,467 --> 01:13:22,567
Ella tiene las 19 ovejas por las que llamé.

1490
01:13:24,733 --> 01:13:26,767
Muchos clientes me preguntaron sobre las ovejas,

1491
01:13:26,767 --> 01:13:29,100
y ovejas pensé que sería una buena adición a la granja

1492
01:13:29,100 --> 01:13:31,567
ya que ya hacemos cerdos, pavos, vacas.

1493
01:13:31,567 --> 01:13:34,000
(perros ladrando)

1494
01:13:35,900 --> 01:13:39,067
(Stephanie habla débilmente)

1495
01:13:39,067 --> 01:13:40,433
Ven aquí, tú.

1496
01:13:41,800 --> 01:13:42,667
Ay.

1497
01:13:46,633 --> 01:13:48,033
- [Stephanie] Este es el último. Él es el más pesado.

1498
01:13:49,000 --> 01:13:51,600
(Levi gruñe)

1499
01:13:58,133 --> 01:14:00,933
(corderos balando)

1500
01:14:05,533 --> 01:14:07,700
- 10, 11, 12,

1501
01:14:07,700 --> 01:14:09,000
13, 14, 15-

1502
01:14:09,000 --> 01:14:09,933
(corderos balando)

1503
01:14:09,933 --> 01:14:11,767
- Muchas gracias. - Está bien, chicos,

1504
01:14:11,767 --> 01:14:12,633
muchas gracias.

1505
01:14:12,633 --> 01:14:14,033
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.

1506
01:14:14,033 --> 01:14:15,367
(motor retumbando)

1507
01:14:15,367 --> 01:14:16,667
- [Stephanie] Adiós.

1508
01:14:22,133 --> 01:14:27,333
- Me faltan $2.800 y 19 cabezas más de las que tenía,

1509
01:14:28,467 --> 01:14:31,400
entonces es el comienzo de una nueva empresa,

1510
01:14:31,400 --> 01:14:33,367
y veremos qué tan bien funciona.

1511
01:14:36,400 --> 01:14:38,533
- ¿Cuándo fue la última vez que todas las mamás del fútbol estuvieron alineadas?

1512
01:14:38,533 --> 01:14:40,633
y están hablando de sus pequeños niños prodigios,

1513
01:14:40,633 --> 01:14:42,833
y uno de ellos se atreve a dar un paso adelante y decir:

1514
01:14:42,833 --> 01:14:46,133
"Bueno, mi pequeña Mary me lo dijo la semana pasada,

1515
01:14:46,133 --> 01:14:48,533
"ella quiere crecer y ser agricultora",

1516
01:14:48,533 --> 01:14:50,967
y todas las demás mamás del fútbol dicen: "¡Guau, genial!

1517
01:14:50,967 --> 01:14:52,533
"¡Genial!"

1518
01:14:52,533 --> 01:14:53,933
¿Te imaginas que eso suceda?

1519
01:14:53,933 --> 01:14:56,600
(música animada)

1520
01:14:57,700 --> 01:15:00,000
Ahí es cuando nuestra comida va a cambiar,

1521
01:15:00,000 --> 01:15:01,833
nuestra salud va a cambiar,

1522
01:15:01,833 --> 01:15:04,733
y la salud de nuestra tierra y nuestras granjas va a cambiar.

1523
01:15:04,733 --> 01:15:06,167
Ahí es cuando va a cambiar.

1524
01:15:06,167 --> 01:15:09,000
(balado de ovejas)

1525
01:15:29,700 --> 01:15:32,767
- Mi nombre es Kyle y estoy aquí en Anslee Farms.

1526
01:15:32,767 --> 01:15:34,200
Estamos ubicados en el oeste de Michigan.

1527
01:15:34,200 --> 01:15:37,067
- Mi nombre es Felipo y soy ganadero.

1528
01:15:37,067 --> 01:15:39,033
de Río de Janeiro, Brasil.

1529
01:15:39,033 --> 01:15:40,633
- Mi nombre es Sarah Gleason,

1530
01:15:40,633 --> 01:15:43,767
y soy el propietario y operador de Gleason Bison.

1531
01:15:45,067 --> 01:15:49,900
Ranchamos aquí, a 15 millas de Durango, Colorado.

1532
01:15:49,900 --> 01:15:52,200
- Mi nombre es Musak Sell de Kenia.

1533
01:15:52,200 --> 01:15:53,133
(sonando cencerros)

1534
01:15:53,133 --> 01:15:56,700
(Musak habla indistintamente)

1535
01:15:56,700 --> 01:15:58,500
- Y somos Jackson Regeneracional Farm

1536
01:15:58,500 --> 01:15:59,633
en Atkinson, Maine.

1537
01:15:59,633 --> 01:16:02,633
- Hola, soy Edlund Choy y soy White Oak Pastures.

1538
01:16:02,633 --> 01:16:03,667
en Bluffton, Georgia.

1539
01:16:03,667 --> 01:16:04,967
- Mi nombre es Ashley.

1540
01:16:04,967 --> 01:16:06,767
Mi esposo Ross y yo somos dueños

1541
01:16:06,767 --> 01:16:09,733
y operar The Bluffs en el centro de Minnesota.

1542
01:16:09,733 --> 01:16:12,067
- Mi nombre es de Pablo Echeverri de Argentina.

1543
01:16:12,067 --> 01:16:13,767
- Mi nombre es Hannes y soy parte

1544
01:16:13,767 --> 01:16:16,500
de un equipo agrícola de cinco hombres que cultiva 20 acres

1545
01:16:16,500 --> 01:16:18,933
(cantos de gallo) de tierra conectada

1546
01:16:18,933 --> 01:16:22,100
en las afueras de la ciudad de Hamburgo, en el norte de Alemania.

1547
01:16:22,100 --> 01:16:23,733
- Lo que espero para el futuro es

1548
01:16:23,733 --> 01:16:25,967
para implementar una gestión holística

1549
01:16:25,967 --> 01:16:30,633
y prácticas regenerativas a través de nuestra comunidad.

1550
01:16:30,633 --> 01:16:33,600
- Realmente hay una gran cantidad de personas.

1551
01:16:33,600 --> 01:16:36,167
que quieren saber de dónde viene su comida,

1552
01:16:36,167 --> 01:16:39,667
que su alimento, fue criado de manera sustentable.

1553
01:16:39,667 --> 01:16:43,167
- Todas las empresas de alguna manera están interconectadas.

1554
01:16:44,267 --> 01:16:46,933
Las vacas en los establos de invierno producen abono

1555
01:16:46,933 --> 01:16:48,200
para nuestra huerta.

1556
01:16:48,200 --> 01:16:50,700
Las gallinas aportan un aporte externo de fertilidad.

1557
01:16:50,700 --> 01:16:52,267
a nuestros pastos, lo cual ha sido genial

1558
01:16:52,267 --> 01:16:53,267
para nuestras vacas y ovejas.

1559
01:16:53,267 --> 01:16:54,633
- Hay gente por ahí

1560
01:16:54,633 --> 01:16:57,167
que dedican apasionadamente sus vidas

1561
01:16:57,167 --> 01:16:58,867
al mejoramiento de nuestro medio ambiente

1562
01:16:58,867 --> 01:17:01,100
y las comunidades en las que se encuentran.

1563
01:17:01,100 --> 01:17:02,200
- Así que muchas gracias.

1564
01:17:02,200 --> 01:17:03,833
y eres bienvenido a (incomprensible)

1565
01:17:03,833 --> 01:17:06,700
para que podamos aprender de ti y tú aprendas de nosotros.

1566
01:17:06,700 --> 01:17:08,867
- Creo que esta generación lo ha entendido.

1567
01:17:08,867 --> 01:17:12,800
que somos sólo parte de un sistema grande y complejo,

1568
01:17:12,800 --> 01:17:15,833
y cómo nuestras acciones tienen grandes consecuencias,

1569
01:17:15,833 --> 01:17:18,300
entonces necesitamos cambiar la forma en que tomamos decisiones

1570
01:17:18,300 --> 01:17:21,733
para que podamos prosperar junto con la naturaleza.

1571
01:17:30,967 --> 01:17:32,233
(bramido del ganado)

1572
01:17:32,233 --> 01:17:34,133
- [Nick] Agricultores de todo el mundo.

1573
01:17:34,133 --> 01:17:36,967
están adoptando técnicas regenerativas,

1574
01:17:36,967 --> 01:17:41,900
curando la tierra y proporcionando nutrición vital para los humanos.

1575
01:17:41,900 --> 01:17:43,867
Únase a nosotros para ayudar a crear

1576
01:17:43,867 --> 01:17:47,900
un mejor sistema alimentario en sagradocow.info.

1577
01:17:48,200 --> 01:17:51,000
(música tranquila)

1578
01:17:55,267 --> 01:17:57,900
(música suave)




